Les scripts de la série
Ces scripts sont ceux proposés par Starz avant le premier tour de caméra. Vous constaterez par vous-même les différences, parfois conséquentes, avec les épidoses présentés au public.
La traduction, puis l'adaptation et enfin, la mise en page de chacun des scripts est un travail de longue haleine. Je vais devoir prendre un peu de temps avant de tous les rapporter ici. Pour l'instant, je n'ai trouvé nulle trace de scripts de la saison 1.
Si vous souhaitez un script en particulier, n'hésitez pas à me le demander en m'écrivant via la page de contact
701 : Une vie bien perdue
702 : L'endroit le plus heureux du monde
703 : La mort n'est pas fière
704 : Une femme très mal à l'aise
705 : Singapour
706 : Là où les eaux se rencontrent
707 : Un guide pratique pour les voyageurs temporels
708 : Points de retournement
504 : Qui se ressemble s'assemble
505 : Adoration perpetuelle
506 : Je brille mais ne brûle pas
508 : Les derniers mots célèbre
510 : La miséricorde m'accompagnera
601 : Souvenirs
602 : Allégeance
603 : Tempérence
604 : L'heure du loup
605 : Liberté chérie
606 : Si tu n'étais pas là
607 : Seuls contre tous
608 : Je ne suis pas seul
403 : Une nouvelle terre
404 : Points communs
405 : Sauvages
406 : Le sang de mon sang
407 : De l'autre côté
408 : Wilmington
409 : Les oiseaux et les abeilles
410 : Au plus profond du coeur
411 : Tel père telle fille
412 : Providence
413 : Un homme de valeur
102 : Le château de Leoch
103 : La légende de la dame de Balnain
104 : Le serment d'allégence
105 : La collecte
106 : Le commandant de la garnison
107 : Le mariage
108 : D'un monde à l'autre
109 : Une bonne correction
110 : Mon petit doigt me dit
111 : La marque du diable
112 : Lallybroch
113 : La garde
114 : Une chanson pour Jamie
115 : La prison de Wentworth
116 : La rançon d'une âme