- 32 - Bien qu'étonné de trouver la femme en vie, le mangeur de pêcher accepte de remplir son rôle en mangeant  les offrandes qui lui sont destinées.   

- 44 -  Bree répond aux interrogations de Ian à propos de l'avenir des Indiens.  

- 31 -  Roger doit intervenir pour mettre fin à leur dispute et rappelle à Mme Wilson qu'elle se tient devant les portes de la mort.  

- 17 -  Bree veut faire des allumettes avec le phosphore blanc que lord John lui a offert. Roger est inquiet à cause des risques d'incendie.  

- 10 -  Durant la nuit, deux femmes cherokees rejoignent Jamie dans son lit.  Jamie demande à Ian d'intervenir.  

- 20 - Après leurs ébats, Jamie demande à Claire si elle sait de quel côté les Cherokees se rangeront.  

- 25 - Ian ne peut s'empêcher d'intervenir et rappelle à son oncle ce que les Cherokees ont réellement demandé.  

- 40 -  Roger va trouver Fergus pour lui intimer l'ordre de rejoindre sa femme et de mettre ses propres tourments de côté.  

- 42 -  Finalement, Fergus est là et tente de rassurer sa femme. Finalement, ils font l'amour.  

- 4 -  Le chef précise que, pour l'instant, les Cherokees ne font que défendre leur territoire. Ensuite, peut-être se battront-ils aux côtés du roi George.  

- 50 -  Bree se désole de ne pas réussir à avoir un enfant alors que c'est ce que tout le monde semble attendre d'elle.  

- 28 -  La célébration pour la mort de Madame Wilson, la belle-mère d'Iram Crombie se tient dans la nouvelle église.  

- 43 - Malva demande à Claire si les femmes éprouvent du plaisir.  

- 23 -  Jamie et McDonald réfléchissent au choix d'armer ou non les Cherokee.  

- 16 -  De retour chez elle, elle s'endore à l'éther pour échapper aux visions de Lionel.  

- 24 -  Jamie rapporte le fait que les Indiens redoutent l'invasion des colons sur leur territoire. McDonald demande s'il faut envoyer des soldats.  

- 56 -  Jamie réfléchit aux propos de Ian et à ce qu'il est sensé faire pour les Indiens.  

- 1 -  Nouvellement promu agent Indien, Jamie rend visite aux cherokees en compagnie de Ian 

- 22 - Jamie ne sait pas s'il doit armer les Cherokees et prendre le risque d'armer l'ennemie, ou de les pousser à se rebeller s'il ne leur fournit pas.  

- 48 -  Il tend l'enfant à Claire et s'en va sans un mot.  

- 59 -  Jamie se rend sur place pour parler à Tom Christie.  

- 26 - Une fois seuls, Jamie explique à Ian qu'il ne vas pas évoquer la demande des Indiens. Il avoue enfin qu'il se joindra aux rebelles le moment venu.  

- 53 - Le chef, visiblement impatient, demande à Jamie s'il a fait suivre sa requête auprès du roi afin que ce dernier leur fournisse des armes.  

- 60 -  Il lui rappelle ses voeux de franc-maçon et lui demande de considérer cette église comme une "maison d'assemblée".  

- 45 - Elle lui apprend le génocide et l'appropriation du territoire par les colons. 

Saison 6 - Episode 2

Allégeance

- 18 -  Roger doit préparer une messe car la belle-mère d'Iram Crombie est morte et le pasteur n'est toujours pas arrivé.  

- 5  - A Fraser"s ridge, les travaux de la construction de l'église ont commencé.  

- 54 -  Jamie avoue qu'il n'en a rien fait. il pense que c'est mieux ainis. Visiblement contrariés, les Cherokee s'en vont, promettant de revenir bientôt.  

- 55 -  Ian fait part de son mécontentement. Il estime qu'on doit leur offrir une chance de se protéger. Il se sent de leur famille.  

- 49 -  Marsali quant à elle trouve son enfant magnifique.  

- 30 -  Madame Wilson est choquée par la pauvreté des funérailles. Elle s'en prend à Iram et l'accuse de garder de l'argent pour lui.  

- 14  - Marsali finit par avouer qu'elle n'en peut plus que Fergus soit tout le temps saoul et ne soit jamais à ses côtés.  

- 58 - Jamie pense qu'une église entre les mains de Tom pourrait rapidement se transformer en arme de guerre.  

- 12 -  Finalement, Malva a pu accompagner Claire lors de la visite à Marsali. Elle apprend à prendre le poult.  

- 36 -  Claire annonce, avec une certaine légèreté que certains metayers la prennent pour une sorcière responsable du retour à la vie momentané de madame Wilson.  

- 29 -  Mais la vieille dame n'est pas morte. Cependant, Claire décelle une rutpure d'anévrisme. Il lui reste peut de temps à vivre.  

- 3 -  Honnête, Jamie répond qu'ils auront de la nourriture mais qu'il est peu probable que l'Angleterre leur fournisse des armes.  

- 8 -  Malva est admirative et voudrait qu'on lui enseigne la médecine.  Claire lui propose de l'accompagner lors de sa visite à Marsali 

- 34 -  Au diner, Bree veut annoncer une bonne nouvelle. Tout le monde pense qu'elle attend un enfant.  

- 33 - Finalement, Madame Wilson décède et Roger propose un très beau sermon.  

- 7 -  Claire sait que le refus de Tom vient de sa peur de souffrir. Elle lui parle de l'éther qui l'endormira mais Tom reste campé sur sa position.  

- 46 -  L'accouchement a enfin lieu. Marsali est secondée par Claire et Malva.  

- 27 -  S'il arme les Cherokees, ils pourraient pointer leurs armes sur eux. Ian comprend et accepte la position de son oncle.  

- 13 -  Claire a remarqué des bleus sur les bras de Marsali. Elle lui demande si tout va bien avec Fergus.  

- 52 -  Alors qu'il pèche avec son chien, Ian apperçoit les Cherokees qui se dirigent vers Jamie.  

- 2 -  Le chef, Oiseau qui chante le matin, réclame des armes au roi George. 

- 41 -  Persuadée qu'elle va mourir, Marsali demande du papier et un crayon pour écrire à sa mère.  

- 15 -  Il s'en veut de n'avoir pas été lprésent lors de l'agression de Lionel Brown. Cela réveille le traumatisme de Claire.  

- 19 - A peine rentré chez lui, Jamie n'a qu'une hâte, faire l'amour à sa femme.  

- 21 - Désolée, Claire lui répond qu'elle ne le sait pas.  

- 6 -  Alors que sa blessure à la main gauche est en cours de guérison, Tom annonce à Claire qu'il refuse qu'elle soigne la paralysie de sa main droite.  

- 37 -  Marsali ressent les premières douleurs de l'accouchement. Elle a le sentiment que quelque chose ne va pas.  

- 57 - Brianna lui apprend que Tom Christie a bientôt fini de construire l'église.  

- 35 -  En vérité, elle a créé les allumettes. Elle ne reçoit pas l'enthousiasme attendu mais ses parents l'encouragent.  

- 11 - Ian convainc les deux femmes en prétextant que Dieu a ordonné à Jamie de rester chaste tant qu'il n'aura pas livré les armes.  

- 47 -  Très vite, Fergus réalise que son fils nouveau né est atteint de nanisme.  

- 51 - Arch Bug et Keziah partent pour River Run afin de vendre des peaux et chercher des courriers éventuels pour Jamie.  

- 39 -  Jamie regrette l'absence de Fergus. Il comprend cependant qu'il se sente coupable de n'avoir pas été présent lors de l'incident avec Lionel Brown.  

- 38 - Des heures après, Claire explique à Jamie que l'accouchement tarde à venir.  Elle est inquiète et se demande si elle pourrait faire une césarienne.  

- 9 -  Mais Allan coupe court à l'invitation prétextant d'autres occupations pour sa soeur.  

- 61-  Elle sera destinée aux catholiques comme aux protestants. Il le met en garde sur le fait de traiter sa femme de sorcière.  

- 63 -  Malva le regarde avec un demi sourire que Tom ne parvient pas à lui faire effacer. Il s'en va, impuissant.  

- 62 -  Très contrarié, Tom passe ses nerfs sur Malva et veux la fouetter. Mais sa main paralysée l'en empêche.  

- 67 -  Claire rejoint Jamie qui est en train d'écrire au gouverneur.  

- 68 -  Il accepte finalement d'armer les Cherokee et encourage le gouverneur à se ranger de leur côté.  

- 64 -  Marsali présente à Ian son fils, Henri-Christian. Après l'avoir béni, Ian avoue avoir eu un enfant.  

- 66 -  Tom Christie annonce à Claire qu'il est d'accord de se faire opérer. Elle accepte de le faire lorsque son autre main sera complètement guérie.  

- 69 -  Il confie à Claire que Ian a eu un enfant Mohawks. Les Indiens sont sa famille et sa propre allégeance va à son neveu.  

- 65 -  Jamie surprend cette confession.