- 32 - Brianna explique à Murtagh les raisons de son mariage annoncé avec John. Mais elle le rassure, ni l'un ni l'autre compte aller jusqu'au bout.
- 44 - Mais Ian a dit au chef que ce serait lui qui sera échangé. C'est lui qui a vendu Roger alors c'est à lui de rester.
- 31 - Claire propose contre la liberté de Roger, de les aider à transmettre la vérité sur leur avenir. De plus, la pierre sera à eux.
- 17 - C'est ainsi que Murtagh aprend les futures noces de Bree et John. Il ne veut pas que Bree épouse une tunique rouge mais Jocasta n'a que faire de son avis.
- 10 - En voulant donner son foulard, Claire dévoile l'opale à son cou. Les Indiens semblent terrifiés par ce qu'ils nomment "la pierre de dent de loutre".
- 20 - Alors qu'il installent leur campement, ils sont surpris par un groupe de Mohawks. Jamie maîtrise l'un d'eux.
- 25 - Beaucoup avaient peur que les actes de dent de loutre provoquent la colère des blancs. Alors le chef l'a chassé du village.
- 40 - Il veut bien les laisser partir mais refuse de leur céder Roger car il n'a pas été échangé.
- 42 - Claire refuse mais Jamie lui assure qu'il se débrouillera pour revenir. Il le lui promet.
- 4 - Pendant que Jamie et Claire proposent du troc, Ian demande si l'homme qu'il leur a vendu est ici.
- 50 - Jocasta accuse Murtagh d'être un comploteur qui cherche à la manipuler.
- 28 - Alors leur chef a pris la tête et l'a emportée très loin. Claire dit qu'elle a trouvé le crâne et la pierre.
- 43 - Roger est enfin libéré.
- 23 -Elle raconte qu'il y a longtemps, un homme est venu dans leur village pour les avertir que l'homme blanc allait les anéantir.
- 16 - Elle donne des nouvelles de Bree qu'elle trouve plus triste depuis le départ de lord John. Mais il sera de retour pour le mariage.
- 24 - C'est homme, appellé "dent de loutre" n'a pas dit d'où il venait, mais de quand. Il a dansé la danse de la guerre. Beaucoup de guerriers l'ont suivi.
- 56 - Mais il le réussit et parvient jusqu'au chef qui le considère dès lors comme l'un des leurs.
- 1 - Roger est toujours prisonnier des Mohawks.
- 22 - Claire parvient à apaiser tout le monde et demande pourquoi l'opale a tant d'importance à leurs yeux.
- 48 - Murtagh et Jocasta se disputent à propos de la posture de chacun.
- 59 - Il veut savoir où se trouve Brianna et si c'est elle qui leur a demander de le chercher.
- 26 - Il s'est caché dans la forêt, de plus en plus délirant, faisant penser qu'il était possédé. Bien que banni, il revenait toujours.
- 53 - Roger laisse exploser sa colère et frappe Jamie qui se laisse faire.
- 60 - Claire lui dit qu'elle est à River Run et qu'en effet, c'est elle qui les a envoyés.
- 45 - Il interdit à Jamie de revenir le chercher car il a donné sa parole.
Saison 4 - Episode 13
Un homme de valeur
- 18 - Phaedre ausculte Bree et la rassure en lui affirmant que le bébé est dans une bonne position.
- 5 - Kaeroton arrive à son tour et reconnait Ian.
Il demande pourquoi il veut récupérer l'homme qu'il a vendu.
- 54 - Les mohawks entourent Ian.
- 55 - Il subit le même rite de passage que Roger lors de son arrivée.
- 49 - Murtagh pense que Jocasta oublie d'où elle vient et se complait dans sa belle maison.
- 30 - Claire confirme avoir vu son fantôme. Elle pense que les fantômes n'existent que lorsqu'il y a une histoire à raconter ou un message à transmettre.
- 14 - Murtagh arrive à River Run
- 58 - Arrivé au bout de sa rage, Roger cesse de frapper Jamie.
- 12 - Elle propose au chef de lui donner l'opale contre Roger mais le chef leur demande de partir sur le champ.
- 36 - Ils profitent du fait que les villageois sont occupés à danser.
- 29 - Wahkatiiosta pense que celui qui possède la pierre a le pouvoir de dire l'avenir et que le fantôme de dent de loutre l'accompagne partout.
- 3 - Repéré par les Mohawks, Jamie, Claire et Ian entre dans le village sous bonne escorte.
- 8 - Celui-ci, maniant l'ironie, finit par leur permettre de faire du troc.
- 34 - Murtagh voudrait qu'elle pardonne à son père également, mais Bree lui assure que c'est déjà fait.
- 33 - Murtagh lui demande pourquoi elle a rendu visite à Bonnet. Elle lui parle de la lettre de son père. Elle a fait de son mieux pour pardonner.
- 7 - Ils sont conduits devant le chef du village.
- 46 - Les adieux sont déchirants.
- 27 - Alors ils l'ont pourchassé, l'on tué et lui ont coupé la tête pour qu'il se taise. Mais ses paroles continuaient de hanter les guerriers.
- 13 - Pendant qu'ils sont poussés hors du village, l'une des femmes semble en désaccord avec cette décision.
- 52 - Mais après la dispute, vient la réconciliation sur l'oreiller.
- 2 - Jamie est à l'affut à l'entrée du village.
- 41 - Alors Jamie se propose en échange. Il demande à Ian de le faire savoir au chef.
- 15 - Il se rend compte que Jocasta est très informée, que ce soit sur ses activités en tant que régulateur ou sa mission de trouver Bonnet.
- 19 - Jamie dit qu'il retournera au camp pour chercher Roger ce soir. Claire trouve cela trop dangereux.
- 21 - Il s'agit de Wahkatiiosta, la femme qui semblait ne pas être en accord avec le chef.
- 6 - Il répond que c'est homme est important pour eux.
- 37 - Ils se faufilent jusqu'à la hutte de Roger.
- 57 - Ian est heureux.
- 35 - Jamie, Claire et Ian accompagnés par Wahkatiiosta et ses hommes, se rendent au village de Shadow lake.
- 11 - Malgré les tentatives de claire pour les rassurer, plus personne ne veut faire de troc.
- 47 - Jamie et lLaire repartent libres, avec Roger.
- 51 - Elle l'accuse d'avoir toujours été comme cela, même à Leoch où il mettait tout le monde mal à l'aise. Elle lui jette son whisky à la figure.
- 39 - Après une lutte acharnée, ils sont conduits devant le chef de la tribu. Celui-ci bannit Wahkatiiosta
- 38 - Hélas, en sortant ils sont repérés par un gardien.
- 9 - Jamie propose du Whisky.
- 61 - Roger est soulagé, il se demandait si Jamie l'avait frappé parce que Bree avait dit des choses horribles sur lui.
- 63 - Claire lui raconte alors l'agression de Brianna par Steven Bonnet.
- 62 - Jamie admet son erreur. Il l'a pris pour un autre. Roger demande pourquoi il l'a frappé puisqu'il ne le connaissait pas.
- 67 - Claire lui dit que Brianna ne pourra pas traverser les pierres car elle est enceinte. Le temps qu'ils rentrent, elle aura sûrement accouché.
- 68 - Mais l'enfant n'est peut-être pas de lui.
Il doit prendre la bonne décision, qu'il prenne le temps qu'il faudra.
- 64 - Il précise que c'est Bree qui lui a demandé de partir, mais il est revenu avec des Gemmes pour qu'elle puisse retraverser les pierres.
- 66 - Il veut que Bree rentre avec lui. il a trouvé un cercle de pierre entre Shadow Lake et Fraser'ridge.
- 69 - Jamie a dû se séparer d'un garçon qu'il adorait pour lui. Et il s'agit de la vie de leur fille.
- 70 - A River Run, Bree accouche.
- 65 - S'il a mis autant de temps c'est à cause de Bonnet, justement, qui l'a obligé à reprendre la mer.
- 75 - Ils lui ont tout raconté.
- 77 - En aparté, Murtagh dit qu'il avait trouvé Bonnet mais qu'ils ont été jetés en prison. Il a eu une explosion. Il s'en est sorti, Bonnet non.
- 72 - Quelques mois plus tard, Phoebe lui annonce que deux cavaliers sont en vue.
- 76 - Ils remercie Jocasta d'avoir pris soin de leur fille.
- 71 - Elle a donné vie à un garçon.
- 73 - Elle sort sur le péron et constate qu'il s'agit de ses parents. Roger n'est pas avec eux.
- 79 - Jamie et Claire invitent Jocasta à leur rendre visite quand elle le souhaite. Elle sera toujours la bienvenue.
- 74 - Jamie lui dit que Roger est en vie.
- 78 - Au dîner, Brianna rejoint finalement ses parents.
- 80 - Tandis qu'elle prépare ses affaires, Bree apperçoit un cavalier. Elle se précipite vers lui.
- 82 - Il veut voir son fils.
- 81 - Rogrer lui dit qu'il aime comme un fou.
- 84 - Jocasta demande à Murtagh de se cacher dans le quartier des esclaves. Leur tendresse apparente surprend Jamie et Claire.
- 83 - Tandis qu'ils retournent à la grande maison, des tuniques rouges arrivent au galop.
- 85 - L'officier tend à Jamie un courrier venant du gouverneur Tryon.
- 86 - Il lui est demandé de chasser les régulateurs et de capturer puis tuer le fugitif Murtagh Fizgibbon.
