- 32 -  Il est tombé gravement malade et une femme s'est occupé de lui, réveillant un désir qu'il croyait enfouit et auquel il n'a pas su résister.  

- 44 - Le serment des mains, la dispute, son retour, les coups de Jamie, la vente aux Indiens, sa fuite et son hésitation devant la pierre.  

- 31 -  Ferigault explique à Roger qu'il est venu dans ces contrées pour porter la parole du Christ.  

- 17 - John et Brianna arrivent à Wilmington. Bree se sent plus mal que ce à quoi elle s'était attendu.  

- 10 -  Bree sait que le pardon n'arrangera pas le passé, mais sil elle parvient à dire ce qu'elle ressent, peut-être sera-t-elle libéré de Bonnet.  

- 20 - Kaeroton s'en prend à lui mais Johiehon intervient et lui dit qu'il ne connait pas encore les coutumes.  

- 25 -  Lorsque Roger demande au prêtre pourquoi il est là, il répond qu'il est tombé très amoureux.  

- 40 -  Finalement, Ferigault est ramené dans la hutte. Les Mowhaks lui ont coupé une oreille.  

- 42 - Il a à nouveau refusé de baptiser son enfant. S'il refuse encore demain, il sera brûlé vif.  Pour autant il refuse, même de faire semblant.  

- 4 -  Ils se mettent d'accord pour le faire évader.  

- 50 - Ferigault assure qu'il n'a pas changé d'avis et qu'il remet sa vie entre les mains du seigneur. Kaeroton l'emène.   

- 28 - Fergus doute de lui. Il voudrait que Jamie soit là. Marsali voudrait que Claire soit là également.  

- 43 - Roger le traite d'idiot. Il le sait car il en est un lui-même. Alors il raconte son histoire. Son amour pour Bree, sa traverser du temps et de l'océan.  

- 23 - Un autre prisonnier l'attend dans la hutte. Il s'aigit du prêtre Alexandre Ferigauld.  Roger se présente.  

- 16 - Visiblement épris de la jeune mère, Kaeroton lui offre un présent. Elle l'éconduit gentiment.  

- 24 -  Il apprend à cette occasion que le nom que lui donnent les Mohawks, Ehhaokonsah, veut dire : "tête de chien".  

- 56 -  Bree entre dans la cellule.  

- 1 - N'ayant pas réussi le rite de passage, Roger, maltraité, sera gardé prisonnier.  

- 22 - Kaeroton veut savoir pourquoi Roger a été vendu par les siens. Roger répond que c'est un malentendu.  

- 48 - Ferigault lui dit qu'il pourra continuer lorsqu'il sera parti. Il a entendu tout ce que Roger à dit, mais il doit agir en accord avec ses convictions.  

- 59 -  Fergus et les hommes de Murtagh arrivent devant la porte de la prison.  

- 26 -  Fergus est en train de consevoir un plan pour faire évader Murtagh.  

- 53 - Bree veut y aller seule. John l'attendra en cas de problème.  

- 60 - Ils maîtrisent rapidement les gardes.  

- 45 - Mais il en a tiré une leçon. Maintenant il pensera à lui.   

Saison 4 - Episode 12

Providence

- 18 - John lui propose son bras. "On ne peut que vous aimer cher John" lui dit Brianna.  

- 5  - Lord John annonce à Brianna que Bonnet a été arrêté. Il sera pendu pour tous ses crimes.  

- 54 -  Marsali et Fergus attendent le bon moment.  

- 55 - Puis Fergus rejoint les régulateurs et se dirige vers la prison.  

- 49 - Kaeroton vient le chercher et lui demande s'il a pris une décision.  

- 30 -  Elle lui assure qu'elle le suivrait jusqu'en enfer.  

- 14  - Il en profite pour lui demander de l'aider à s'enfuire. Mais elle refuse. Il doit guérir avant.  

- 58 -  Bonnet lui apprend qu'il n'a plus les pierres volées puisqu'il s'est acheté son bateau avec.  

- 12 -  Roger continue de faire des noeuds à sa cordelette pour compter les jours.  

- 36 -  Il s'agit de Johiehon, qui a donné les herbes à Roger. Ferigault n'a pas été capable de se défaire de son amour pour elle.  

- 29 -  Mais ils ne sont pas là. Marsali le réconforte. Son plan fonctionnera et ils ont l'aide des régulateurs.  

- 3 -  Fergus informe les hommes de Murtagh que ce dernier a été jeté en prison.  

- 8 - Mais Bree ne veut pas le voir mourir.  

Elle lui donne à lire la lettre de son père.  

- 34 - Mais de cet union est né un enfant. Les Mahawks ont accuilli cette union et l'enfant à bras ouverts.  

- 33 - Roger lui dit qu'une femme a volé son coeur et que c'est une histoire vieille comme le monde.   

- 7 -  Tout d'abord, John s'y oppose, croyant qu'elle veut assister à l'execution.   

- 46 -  Il lui dit avoir creuser un trou pendant son absence. Après un moment d'hésitation, le prêtre vient l'aider à creuser.  

- 27 -  Contrairement à ce qu'il attendait, Marsali n'est pas en colère. Elle veut que Murtagh soit libérer et elle l'aidera.  

- 13 - Il est traité comme un esclave. Mais Johiehon lui propose des feuilles à mâcher pour lutter contre la douleur.  

- 52 -  Fergus a entouré la prison d'un filet de poudre et des tonneaux.  

- 2 -  Un surtom lui est donné : Ehhaokonsah.  

- 41 - Roger prie pour lui.  

- 15 - Kaeroton, le guerrier qui l'a capturé le fait partir. Il dit à Johiehon de se méfier mais elle pense qu'il n'est pas dangereux.  

- 19 - Roger doit porter du bois aux guerrier.  

Il ne fait pas exactement ce qui est demandé.  

- 21 - Ehhaokonsah, le chef du village fait remarquer à Roger qu'il n'a rien appris. Il demande à ce qu'on le ramène dans sa hutte.  

- 6 - Brianna lui annonce qu'elle veut le voir.  

- 37 -  Des guerriers viennent le chercher. Il doit se présenter nu devant le seigneur pour laver son déshonneur. Il demande à Roger de prier pour lui.  

- 57 - Elle se présente à Bonnet. Brianna Fraser, fille de James et Claire.  

- 35 - Mais il voulaient qu'il baptise l'enfant. Ne se sentant plus en état de grâce, le prêtre a refusé.  

- 11 -  John comprend et promet de fait ce qu'il pourra pour l'aider.   

- 47 - Hélas, au petit matin le trou est trop petit.  

- 51 - John et Brianna sont devnt la prison.  

- 39 - Tandis qu'il creuse le sol avec sa gamelle, il entend les cris de Ferigaut.  

- 38 - Laissé seul, Roger cherche un moyen de s'évader de la hutte.  

- 9 -  Jamie lui conseille de ne pas chercher la veangeance mais de trouver la grâce du pardon.  

- 61- Bree déclare à Bonnet qu'elle lui accorde son pardon puis dévoile son ventre.   

- 63 -  Bree lui dit que l'enfant n'entendra jamais parler de lui et qu'elle l'élèvera dans les bonnes valeurs.  

- 62 -  Bonnet prétend qu'il ne sera jamais oublié.  

- 67 -  Bonnet est toujours enchaîné, mais sa porte est ouverte. Les clés sont loin cependant.  

- 68 -  Murtagh croise John. il veut s'occuper de Brianna mais John le convainc que ce serait la mettre en danger.  

- 64 - Alors, contre toute attente, Bonnet retire de l'une de ses dents une gemme et la donne à Brianna pour l'aider à élever l'enfant.  

- 66 - Ils délivrent enfin Murtagh.  

- 69 - Ils doivent vite quitter la prison car les hommes à l'exterieur ont mis le feu à la poudre.  

- 70 - Ils ont juste le temps de sortir avant que la prison explose.  

- 65 -  Tandis que les régulateurs entrent dans la prison, ils croisent lord John. Fergus demande à ses hommes de lui laisser la vie sauve.  

- 73 -  John emène Brianna loin de la prison.  

- 74 - Ils croisent des militaires mais ne sont pas inquiétés. John dit ne rien savoir qui pourrait les aider.  

- 75 - Roger court dans la forêt, s'interdisant de revenir en arrière.  

- 79 - Roge se chache derrière un arbre et repère des barils de poudre. Il en lance un sur le bûcher qui s'enflamme enfin, libérant le prêtre de la torture.  

- 78 - Johiehon est là, avec son enfant, regardant l'homme qu'elle aime souffrir le marthyr.  

- 72 - Roger est parvenu à s'enfuir de la hutte. Il entend les cris du père Alexandre Ferigault.  

- 76 - Mais les cris du prêtre résonnent et sa conscience est la plus forte. Alors il retourne sur ses pas.  

- 77 - Ferigaut est sur son bûcher, les pieds en flammes.  

- 71 - Murtagh et Fergus se cachent sous la bache de la charette de Marsali et quittent la ville pour Fraser's ridge.  

- 80 - Kaheroton le maîtrise.  

- 82 - Puis rejoint Alexandre au milieu du brasier.  

- 84 - et de Kaeroton.  

- 81 - Johieton en profite. Elle pose son enfant à terre.  

- 85 - Ce dernier, en larme, prend l'enfant de Johiehon dans ses bras.  

- 83 - devant le regard stupéfait de Roger 

- 86 - Roger est ramené dans sa hutte.