- 32 - Claire et Brianna font la liste de tout ce qui leur manque du 20e siècle.  

- 44 -  Lui et Jamie vont prendre la route pour le retrouver. Bree veut venir avec eux, elle n'a pas confiance.  

- 31 - Le quotidien s'organise.  

- 17 -  Une longue colone d'Indien mohawks se dirige ver le nord trainant derrière elle Roger et un autre prisonnier.  

- 10 - Elle demande à son père s'il s'est débattu contre Randall à Wentworth. Il lui répond qu'il avait promis de ne pas le faire pour sauver Claire.  

- 20 - Il ne veut pas mourir comme ça. Il veut s'échapper et retrouver sa femme.  

- 25 -  Ian se propose d'aider Bree à porter ses seaux d'eau.  

- 40 - Claire sort la bague et Jamie comprend que c'était Bonnet.  

Bree veut savoir où est Roger maintenant.  

- 42 -  Le compagnon d'infortune de Roger est mort. Le mohawk le prévient qu'ils vont marcher plus vite.  

- 4 - Jamie  n'est pas d'accord. Elle ne pouvait pas.  

- 50 - En aparté, Jamie demande à Murtagh de retrouver Bonnet et de le lui ramener en secret. Il va le tuer.  

- 28 -  Jamie lui demande si elle lui en veux de l'avoir fait venir, surtout après ce qui lui est arrivé en voulant la rejoindre.  

- 43 - Bree veut savoir si les mohawks ont tué Roger. Ian lui assure que c'est un peuple honnorable réputé pour adopter leurs prisonnier.  

- 23 -  Bree se dit que l'enfant est peut-être de Roger.  

- 16 -  Elle n'oubliera jamais ce que Bonnet lui a fait, mais le temps l'aidera à guérir.  

- 24 - Claire lui dit que si elle veut traverser les pierres pour rejoindre Roger, elle doit le faire maintenant et ne pas attendre la naissance de l'enfant.  

- 56 - Jamie, Claire et Ian vers le nord, vers New-York.  

- 1 -  Jamie dit à sa fille qu'il est au courant de ce qui lui est arrivée. Il l'invite à relever les pièges dans la forêt avec lui.  

- 22 - Bree lui demande ce qu'elle ferait, et si elle avait songé à avorter lorsqu'elle était enceinte.  Claire répond qu'il n'y avait rien à voir.  

- 48 - Murtagh se propose de l'emmener chez Jocasta avec Lizzie.  

- 59 - Il échappe à ses gardien en se cachant sous une butte.  

- 26 -  Jamie pense qu'il est amoureux d'elle. Bree est heureuse d'avoir un cousin. Elle le trouve gentil.  

- 53 - Maladroitement, Ian propose à Bree de l'épouser s'ils ne retrouvent pas Roger.  

- 60 -  Bree et Murtagh arrivent à River Run.  

- 45 - Ian lui dit que c'est impossible. C'est à 4 mois de marche. Elle ne pourra pas avec le bébé.  

Saison 4 - Episode 10

Au plus profond du coeur

- 18 - Le soir venu, les indiens se racontent des histoires, comme le faisaient les Highlanders.  

- 5  - Mais elle insiste. Elle aurait dû, avec plus de force.   

- 54 - Jamie lui promet de retrouver Roger. Il n'aura de cesse de le chercher. Il lui donne sa parole.  

- 55 -  Murtagh, Bree et Lizzie partent au sud, vers River-Run.  

- 49 -  Claire et Jamie se disputent. Il lui repproche de ne l'avoir pas dit que c'était Bonnet, elle lui en veut d'avoir prétendu que sa main blessée était un accident.  

- 30 -  La vie suit son cours à Fraser's ridge. 

- 14 - Il lui répond : son honneur. Alors elle lui demande si le sien ne vaut pas la peine d'être réparé. Mais Jamie sait qu'elle y perdra la vie.  

- 58 -  Profitant d'une chute involontaire, il pavient à se défaire de ses liens et s'enfuit à travers bois.  

- 12 -  Peut-être que si elle tuait l'homme qui lui a fait ça, elle irait mieux.  

- 36 - Bree demande à son père où est Roger, cet homme qu'il a battu.   

- 29 - Bree lui promet que ce n'est pas le cas. De plus, elle voulait également le voir.  

- 3 -  Mais bree s'en veut. Elle pense qu'elle aurait du se défendre.  

- 8 -  Très en colère, Bree tente de gifler son père, mais il l'en empêche et la saisit par le bras. Puis il la maintient contre lui en affirmant qu'il pourrait lui briser le cou.   

- 34 - Lizzie lui dit qu'elle ne risque plus rien, et pour la rassurer totalement, elle raconte que Jamie la roué de coup et que Ian s'en est débarassé.  

- 33 - Hélas, les cauchemars continuent.  

Lizzie lui demande si elle rêve de cet homme qui l'a violée. Bree comprend qu'elle sait.  

- 7 -  Peut-être qu'elle a modifié la vérité et que ce nétait pas un viol. Ce ne serait pas la première à faire ça.  

- 46 - Bree confie à sa mère qu'elle veut garder l'enfant. Qu'il soit de Roger ou non, elle l'aimera.  

- 27 -  Ils regardent Claire dans son jardin. Jamie dit qu'elle voudrait s'y enraciner. Bree lui fait remarquer que son père disait qu'un jour elle irait vivre seule dans les bois.  

- 13 -  Jamie voudrait savoir ce qu'elle essaye de réparer. Elle lui demande alors ce que lui voulait réparer lorsqu'il a essayé de tuer Randall.  

- 52 - Claire lui dit qu'il y aura des sages-femmes à River Run et que Jocasta prendra soin d'elle.  

- 2 - Bree lui demande s'il est décu. Il lui répond qu'il ne peut pas lui en vouloir de ce qu'elle a subi.  

- 41 - Ian avoue l'avoir vendu aux Mohawks. Ils sont repartis à New-York, à 1000 kilomètres de là.  

- 15 - Il avoue avoir finalement tué Randall à Culloden. A ce moment-là, ça n'avait plus d'importance.  

- 19 - Roger fait des noeud à une cordelette pour compter les jours.  

Il veut pouvoir revenir sur ses pas.  

- 21 - Claire propose, si Bree le souhaite, de l'aider à avorter. Il faudra le faire par chirurgie car les plantes ne sont pas fiables.  

- 6 -  Alors Jamie change de tactique. Oui, peut-être aurait-elle dû. A moins que ce soit ce qu'elle voulait.  

- 37 -  Jamie ne comprend pas encore. Il accuse Bree d'avoir couché avec son fiancé puis dire qu'il l'avait violée.  

- 57 - La longue marche continue pour Roger.  

- 35 - Après quelques explications, Bree finit par comprendre l'erreur de Lizzie qui croyait que Roger était le violeur.  

- 11 -  Elle demande s'il a essayé de tuer Randall.  

- 47 - Claire lui assure qu'elle l'aidera mais Bree veut qu'elle parte avec Jamie et Ian.  Claire ne veut pas laisser sa fille toute seule.  

- 51 - Alors qu'elle se disent au-revoir, Bree donne à sa mère un portrait qu'elle a fait de Roger.  

- 39 -  Ian demande qui était le violeur alors.  

- 38 -  Bree le giffle en lui disant que le violeur était un autre.  

- 9 - Elle comprend alors qu'elle ne peut pas se libérer. Elle n'aurait pas pu empêcher Bonnet, même si elle s'était débattue. Il l'aurait peut-être même tuée. 

- 61 - Ulysse les présente à Jocasta avec une lettre de Jamie.   

- 63 -  Bree se présente et lui explique la situation avec exactitude.  

- 62 -  Jocasta est heureuse de revoir Murtagh. Elle se souvient lorsqu'il faisait la cour à sa soeur.  

- 67 - Il a les pierres précieuses que Bonnet lui a donné comme salaire. S'il veut, il peut traverser.  

- 68 -  C'est un choix impossible à faire.  

- 64 - Jocasta l'accueil chaleureusement.  

- 66 - Il découvre alors un site de menhirs pareil à celui de Craigh na Dun. Il entend les pierres bourdonner.  

- 65 - Alors qu'il continue sa fuite, Roger entend des bourdonnements.