- 32 - Tandis que Ian est sorti chercher du bois, Claire annonce à Bree qu'elle a rencontré George Washington. Mais Bree est fatiguée, elle va se retirer.
- 44 - Jamie explique à sa fille comment fonctionne sa distilerie.
- 31 - Murtagh lui rapporte une anecdote à propos de la réaction de Dougal lorsque Jamie a embrassé l'une de ses filles.
- 17 - Bree racontre à ses parents les raisons de sa venue.
- 10 - Elle raconte l'opération chirurgicle qui a eu lieu la veille au théâtre. La femme d'un certain monsieur Fraser.
Ils sont ici, à Wilmington.
- 20 - Ils prennent tous le babeau le long de cap Fear.
- 25 - Jamie montre à Bree le merveilleux paysage dont il est tombé amoureux.
- 40 - La vie suit son court à Fraser's ridge. Bree fait bonne figure mais de temps en temps, la tristesse la gagne.
- 42 - Elle raconte que Frank l'emenait chasser et lui a appris à tirer.
- 4 - Roger est revenu à la taverne. Il cherche Brianna mais Bonnet l'intercepte. Il lui dit que son contrat n'est pas fini.
- 50 - Jamie explique à sa fille comment chasser les abeilles.
- 28 - On lui présente Bree.
- 43 - Dans son jardin, Claire les observe en train de chercher leurs marques.
- 23 - Bree comprend alors que c'est le même homme qui l'a violée.
- 16 - ...
- 24 - En route pour Fraser's ridge, Claire et Jamie parlent de cet incendie qui doit avoir lieu.
- 56 - Claire lui dit qu'elle ressent la même chose, mais que Bree serait plus en sécurité à son époque. Elle aurait plus d'opportunités.
- 1 - Après avoir été violée par Bonnet, Brianna revient dans sa chambre.
- 22 - Ian lui raconte qu'à cet endroit précis, ils ont été attaqués par Bonnet qui a tué Lesley, volé leur biens ainsi que la bague de Claire.
- 48 - En allant réveiller Brianna, Jamie la surprend en train de sourire en dormant.
- 59 - Claire et sa fille ramassent des herbes. Claire voit bien que Bree ne va pas et la questionne.
- 26 - Bree pense à Daniel Boon, l'explorateur et réalise qu'il est vivant à cette époque.
- 53 - Bree lui avoue avoir le sentiment de le trahir en étant ici. Elle se demande comme elle doit appeler Jamie.
- 60 - Bree lui annonce qu'elle est enceinte de deux mois.
- 45 - Elle confie à petit Ian qu'on la surnomme Bree, ce qui semble faire réagire Ian et Murtagh.
Saison 4 - Episode 9
Les oiseaux et les abeilles
- 18 - Jamie espère qu'elle va venir vivre avec eux à Fraser's ridge.
- 5 - Il le menace de lui couper une jambe s'il ne reprend pas la mer avec lui. Roger demande au tavernier de prévenir Bree de son passage.
- 54 - Il lui propose de l'appeler "Pa". C'est plus court, c'est plus simple.
- 55 - Jamie dit qu'il peur que Bree puisse repartir.
Il sait que c'est mal, mais il voudrait qu'elle reste.
- 49 - Claire lui en avait parlé, car il fait la même chose.
- 30 - Elle voudrait qu'on lui parle de Jamie lorsqu'il était enfant.
- 14 - Bree n'a pas encore vu sa mère. Elle sera folle de joie.
- 58 - Lizzie se fait du souci pour Bree qu'elle entend pleurer durant la nuit et faire beaucoup de cauchemars.
- 12 - Elle se présente à lui.
- 36 - Claire admet que Frank était un homme intelligent. Il savait que son coeur était avec Jamie.
- 29 - Le soir au dîner, Bree rappelle à Ian qu'il doit écrire plus souvent à sa mère.
- 3 - Elle voudrait la consoler mais Bree lui demande de se rendormir.
- 8 - Ayant appris que Roger était passé puis reparti avec Bonnet, Bree se dirige vers le port. Mais le Gloriana n'est plus là.
- 34 - Le lendemain, Claire annonce à Bree que Lizzie a la malaria. Elle va lui préparer une infusion d'écorce de quinquina.
- 33 - Jamie espère que très vite Brianna se sente chez elle.
- 7 - Lizzie l'encourage à se reposer quelques jours mais Bree ne veut rien entendre.
- 46 - Jamie explique à Claire que "Bree" veut dire "problème" en gaélic. Il ne l'a pas dit à sa fille parce qu'il la sent fragile.
- 27 - Murtagh les attend à Fraser's ridge. Il dit vouloir se faire un peu oublier du gouverneur.
- 13 - ...
- 52 - Jamie comprend l'allusion et lui assure qu'il ne cherche pas à prendre la place de Frank. Il lui est reconnaissant de s'être occupé d'elle.
- 2 - Lizzie remarque le sang qui coule de son nez, les marques de coups sur son dos et les traces de sang sur son jupon.
- 41 - Elle montre à Jamie qu'elle tire parfaitement.
- 15 - Claire sort d'une échoppe. Jamie l'appelle. Elle voit Bree en se retournant.
- 19 - On la présente à Ian qui semble étonné et ravi.
- 21 - Bree parle de Roger à sa mère. Le fait qu'il l'ai suivi contre sa volonté, leur mariage, puis leur dispute.
- 6 - Brianna voudrait se dépêcher de reprendre le bateau pour se diriger vers Cross Creek afin de retrouver Jocasta.
- 37 - Claire voudrait que Bree se confie à propos de Roger, mais Bree lui dit qu'il est partie. Elle ne peut même pas lui téléphoner.
- 57 - Jamie raconte que Bree sourit en dormant et qu'elle l'a appelé "Pa".
- 35 - Bree lui confie que Frank savait qu'elle allait retrouver Jamie. Elle a vu l'annonce de l'incendie sur son bureau quand elle était plus jeune.
- 11 - Bree trouve son père dans une ruelle.
- 47 - Claire les a vus se tourner autour ces dernières semaines. Elle propose à Jamie de l'emmener chasser afin de mieux faire connaissance.
- 51 - Il explique qu'il installera la ruche près de leur maison. Bree se demande si les abeilles se sentiront chez elles.
- 39 - Il demande à Bonnet s'il peut être payé avec des pierres précieuses plutôt que des pièces. Bonnet lui en donne deux petites.
- 38 - C'est jour de paye sur le Gloriana. Roger va pouvoir retourner à Wilmington.
- 9 - Lizzie arrive avec une très bonne nouvelle.
- 61 - Claire lui demande si Roger est au courant, alors Bree lui avoue qu''il n'est peut-être pas de lui.
- 63 - Claire rejoint Jamie dans la maison.
- 62 - Elle raconte le viol sans citer Bonnet. Cela s'est passé la même nuit.
- 67 - En rangeant le linge de sa fille, Claire découvre la bague que Bonnet lui avait volée.
- 68 - Lizzie explique à Jamie ce qu'elle croit être la vérité, à savoir que cet homme qu'elle a vu a violer Brianna.
- 64 - Elle lui annonce les deux terribles nouvelles.
- 66 - Lizzie le repère et le reconnait. Elle est persuadée que c'est lui qui a violé Brianna.
- 69 - Jamie lui demande de retourner à la maison et à Ian de l'accompagner.
- 70 - Claire demande à Bree où elle a trouvé cette bague.
- 65 - Roger arrive enfin aux abords de Fraser's ridge et tente de s'orienter avec sa boussole.
- 73 - Roger est à quelques mètres. Il voit arriver Jamie à qui il demande son chemin.
- 74 - Mais Jamie est fou de rage. Il fonce sur Roger et le frappe de toutes ses forces à de nombreuses reprises.
- 75 - Roger est évanoui. Ian arrive pour prévenir son oncle que des voisins ne sont pas loin.
- 72 - Elle ne veut pas que Jamie le sache pour pas qu'il se sente responsable de l'avoir libéré et de ne pas l'avoir arrêté lorsqu'il les a attaqués sur la rivière.
- 76 - Jamie demande à Ian de se débarasser de cet homme. Il ne veut plus jamais le revoir.
- 71 - Elle lui avoue qu'elle a vu que Bonnet la posséder. Elle a voulu lui acheté. C'est là qu'il l'a violée.
