- 32 -  Claire explique que les intestins de Fanning se sont déplacés. Elle va devoir opérer.  

- 44 - Elle découvre que Roger était au courant pour l'article et a fait le choix de ne pas lui dire. Elle est très en colère.  

- 31 -  Il en explique la raison à Claire et lu idemande de gagner du temps afin qu'ils puisse prévenir Murtagh sans se faire repérer.  

- 17 - Mais Tryon coupe court à la conversation et entraîne Jamie à l'écart.    

- 10 - Finalement, Bree avoue son amour à Roger.  

- 20 - Elle explique à Jamie qui est cet homme qui gagnera la guerre contre les Anglais et deviendra le premier président américain.  

- 25 - La voiture transportant les taxes est en route.  

- 40 -  Claire a fini de recoudre Fanning sous les applaudissements du public. Jamie réapparaît juste à ce moment là.  

- 42 - Fergus a rejoint Murtagh. Il le prévient du guet-appens et lui dit qu'il a un espion dans sa bande.  Murtagh a le temps d'annuler l'attaque.  

- 4 -  Marsali se confie sur son amour pour son fils et sa peur de ne pas être en mesure de le portéger de tout.  

- 50 -  Malheureuse, Bree rentre à l'auberge.  

- 28 -  Murtagh rejoint ses hommes à l'abris des fourés.  

- 43 - Roger et Bree font des projets sur l'avenir. 

Bree rage contre l'éditeur qui a publié l'annonce de la mort de ses parents.  

- 23 -  Tryon confie à Jamie qu'il a un espion chez les régulateurs.  

Ils vont les piéger ce soir sur la route de New Bern ainsi que leur chef, Murtagh Fitzibbon.  

- 16 - Il raconte qu'il s'est blessé bêtement en voulant éviter une émeute. Claire tente de le convaincre de l'ausculter.  

- 24 -  Réagissant immédiatement, Jamie propose de se joindre à ses hommes. Tryon dit que ce n'est pas la peine.  

- 56 - Avant qu'elle quitte la pièce, il lui demande de passer le bonjour à sa mère lorsqu'elle la retrouvera.  

- 1 -  Roger est enfin à Wilmington. Il recherche Brianna en montrant son portrait aux passants.  

- 22 - A l'auberge, Lizzie est inquiète que Bree soit toujours avec cet homme aux moeurs relachées.  

- 48 -  "Nul ne t'en empêche" lui rapond-elle. Alors il s'en va.  

- 26 -  Murtagh fait le guet sur la route de New Bern.  

- 53 - Il l'attire dans une autre pièce pour négocier mais son but est de la violer.  

- 45 - Le ton monte entre eux. Roger lui repproche d'être partie sans lui dire un mot. Peut-être que ce mariage était une erreur. Elle agit comme une gamine.  

Saison 4 - Episode 8

Wilmington

- 18 -  La femme de Tryon présente quelques personnes à Claire, notamment George Washington.  

- 5  - Sans avouer qu'elle est mère également, Claire compatit à cette inquiétude.  

- 54 -   Lorsqu'il en a fini avec elle, Bonnet la laisse partir.  

- 55 - Etrangement, il lui rappelle qu'elle doit prendre l'anneau.  Il se dit honnête pour un pirate.  

- 49 - Tryon se demande qui a pu prévenir les régulateurs. Son aide de camp accuse les Washington qu'il a vu partir en premier.  

- 30 -  Jamie plante son coude dans le ventre de Fanning afin de faire diversion.  

- 14  - Au Théâtre de Wilmington, Tryon présente Edmund Fanning, juge à la cour suprême à Claire et Jamie.  

- 12 -  Mais elle est prête à l'épouser. Comme elle le dit : "comment dire non à une homme qui la suit depuis 200 ans".  

- 36 -  Jamie est arrivé. Il remercie les Washington et s'en va.  

- 29 -  Bree veut savoir si elle a fait ce qu'il fallait.  

- 3 -  En rentant chez lui, Fergus a la bonne surprise de trouver Claire et Jamie venus sur invitation du gouverneur pour assister à une pièce.  

- 8 -  Puis elle se reprend. La présence de Roger ne faisait pas partie de son plan. Roger l'emène à l'extérieur pour parler.  

- 34 - Claire demande au gouverneur de l'aider en tenant fanning pendant l'opération.  

- 33 - Jamie profite de la calèche des Washington, prétextant devoir cherchez la trousse médicale de sa femme.  

- 7 -  Il l'appelle et elle se retourne.  Tout d'abord elle est folle de joie.  

- 46 -  Bree lui demande si c'est ce qu'il pense. Dans ce cas il peut partir.  

- 27 -  Maintenant qu'ils sont mariés, Bree et Roger peuvent faire l'amour.  

- 13 -  Roger lui propose alors "le serment des mains". Brianna est d'accord.  

- 52 - Elle lui demande si sa mère est en vie et s'il veut bien lui vendre la bague.  

- 2 - Il croise Fergus qui sort de chez l'imprimeur. Fergus ne connait pas la jeune femme.  

- 41 -  Claire lui demande s'il a pu prévenir Murtagh. Il répond qu'il l'espère.  

- 15 - Claire remarque que Fanning souffre et se tient le ventre.  

- 19 - Très excitée, Claire demande à lui être présentée personnellement.  

- 21 - Brianna et Roger commencent le serment des mains.  

- 6 - Découragé, Roger sort de la taverne où il a trouvé refuge. Tout à coup, il entend la voix de Brianna.  

- 37 -  Claire recoue Fanning lorsque le chirurgien arrive. Tryon, convaincu par les capacités de Claire, lui demande de partir.  

- 35 -  Tryon n'est toujours pas convaincu, mais il coopère malgré tout.  

- 11 - Brianna demande à Roger s'il a changé d'avis sur le mariage. Il lui dit que non.  

- 47 -  Roger lui demande de le regarder dans les yeux de de lui dire de partir.  

- 51 - Elle croise Bonnet à une table de jeu qui mise la bague de sa mère.  

- 39 -  Mais plutôt que de l'or, ce sont des gendarmes qui occupent le fourgon.  

- 38 -  La voiture des taxes arrive au niveau des régulateurs. Ces derniers lui demandent de s'arrêter.  

- 9 -  Lizzie les voit sortir, Roger tirant Bree par la main. Puis, par la fenêtre, elle assiste à leur discussion animée.