- 32 - Bree se souvient s'être réconciliée avec son père en lui apportant un scone à la confiture.  

- 44 - Il jette la petite par la fenêtre sans la moindre émotion. La mère se jette à l'eau à la suite de sa fille.  

- 31 -  La réaction de Laoghaire est instantanée, pourtant elle ne dit rien.  

- 17 - Joan demande à Bree de l'aider à jardiner. Elle dit que ce "papa" qui ne paye pas la pension, n'est pas son vrai père. Il était très bon avec elle.  

- 10 -  Brianna se fait passer pour une anglaise afin d'expliquer son accoutrement. Elle dit chercher un port pour aller en Amérique.  

- 20 - Il y avait un papier sur son bureau qui annonçait la mort de quelqu'un au 18e siècle. Il s'agit de l'article qui annonce la mort de Claire et Jamie.  

- 25 -  Le capitaine en question est Steven Bonnet. Il lui répond qu'il ne va qu'a Wilmington et refuse de le prendre.  

- 40 - Bree n'en revient pas. Elle refuse d'admettre que ses parents ne s'aiment plus. Elle ne donne aucune réponse et sort de la voiture.  

- 42 -  Bonnet veut jeter à la mer une fillette présentant les symptômes de la variole.  

- 4 - Il a décidé de suivre Brianna et passe à travers les pierres à son tour.  

- 50 - Ce dernier les découvre. Il raconte comment, jeune homme, sa vie a été joué à pile ou face.  

- 28 - Claire frodonne une chanson en lien avec les fleurs dans les cheveux de Joan. Elle lui dit que sa mère la lui chantait lorsqu'elle était enfant.  

- 43 - Roger veut s'y opposer mes il est maîtrisé par les hommes de Bonnet.  

- 23 - Bree lui demande de lui en raconter une. Joan se joint à elles.  

- 16 -  Laoghaire lui demande pardon pour la dispute de la veille. Elle en explique la raison.  

- 24 -  Roger demande au capitaine du navire le Gloriana de l'emener en Caroline du nord.  

- 56 -  Elle voit Frank. Ce dernier semble approuver sa décision.  

- 1 -  Brianna est de l'autre côté et se dirige vers Lallybroch.  

- 22 - A l'époque, ils s'assayaient tous près du feu et racontaient des histoires. Aujourd'hui elle ne le fait plus.  

- 48 - Il lui donne de l'argent pour le voyage ainsi qu'une malle avec les vêtements ayant appartenu à Claire.   

- 26 - Roger lui demande alors s'il veut bien le prendre comme membre d'équipage.  

- 53 - Monsieur Wemyss demande à Bree d'emmener sa fille Lizzie qui risque d'être vendue comme concubine.  

- 45 - Bonnet n'a que faire des remontrances de Roger. Il dit qu'il jettera toutes personnes présentant des signes de la variole.   

Saison 4 - Episode 7

De l'autre côté

- 18 - Brianna dit qu'elle aussi a été élevée par un autre que son père.  

- 5  - Brianna se pose pour la nuit.  

- 54 -  Bree achète un billet pour le Phillip ALonzo voguant jusqu'à Wilmington.  

- 55 - Tandis que Lizzie dit au-revoir à son père, Bree a une vison.  

- 49 -  Roger a caché Morag McKenzie et son fils Jamie afin qu'ils échappent à la folie de Bonnet.  

- 30 -  Bree lui dit que, justement, sa mère venait de Lallybroch. Claire Fraser.  

- 14  - Elle sort de sa chambre et croise Ian. Laoghaire lui dit d'aller se recoucher.  

- 12 - Brianna les entends.  

- 36 - Bree est sous le choc. Puis Laoghaire finit par dire que c'est Claire qui lui a voler son Jamie.  

- 29 -  Laoghaire lui dit que certaines filles métaient des fleurs dans leur cheveux à Lallybroch. 

- 3 -  Fiona accompagne Roger aux pierres de Craigh na Dun.  

- 8 - Elle se réveille dans un lit.  

- 34 - Bree est troublée. Cela n'a rien à voir avec ce que sa mère lui a raconté. Pour autant, elle doit le trouver pour lui éviter une mort certaine.  

- 33 - Laoghaire raconte qu'à Lallybroch, il se disait que Jamie Fraser ne voulait pas d'enfant et qu'il a chassé Claire lorsqu'elle était enceinte.  

- 7 -  Elle rêve de son père qui la réveillait pour la sortir de la voiture.  

- 46 -  Joan a délivré Bree et l'amène à Lallybroch. Elle dit que ce n'est pas sa faute si sa mère est une sorcière.  

- 27 -  Bonnet joue sa réponse à pile ou face. Roger gagne ainsi son passage.  

- 13 - Elle souvient quand, enfant, elle entendait ses parents se disputer dans la pièce d'à côté.  

- 52 -  Ian dit au-revoir à Bree. Il lui demande de faire passer un message à petit Ian. Qu'il écrive plus souvent à sa mère.  

- 2 -  Elle se foule la cheville en tombant.  

- 41 - Devant la tombe de son père, elle regrette de n'avoir pas accepté, peut-être alors, n'aurait-il pas eu cet accident de voiture. Il est son héros.   

- 15 - Le lendemain, elle retrouve Laoghaire et sa fille Joan dans le jardin.  

- 19 - Elle se souvient d'un soir où son père allait très mal. Il ne répondait pas au téléphone.  

- 21 - Laoghaire confie à Bree qu'avant, son mari était très bon pour elle. Il s'était fait battre à sa place et lui volait des baisers dans les couloirs.  

- 6 -  Epuisée et blessée, elle s'évanouit alors que les lumières de la ville sont proches.  

- 37 - Alors que Bree fait ses bagages, Laoghaire continue. Claire aurait du mourrir brûlée sur le bûcher. Bree réalise alors que c'est elle qui a voulu tuer sa mère.  

- 57 - Alors Bree reprend courage.  

- 35 -  Alors Laoghaire ne se retient plus. Elle crie sa rage, traite Claire de putain et de sorcière. Elle se demande même si Bree en est une.  

- 11 -  Le soir venu, Ian Murray vient apporter une partie de la pension que Jamie doit à Laoghaire. Ce n'est pas assez alors ils se disputent.  

- 47 -  Ian les accueille et semble ravi d'apprendre que Jamie a une descendance.  

- 51 - Il fait de même avec la vie de Roger. Heureusement, la chance est de son côté.  

- 39 -  Bree se souvient. Son père lui annonce que lui et Claire vont divorcer. Il part s'installer en Angleterre et il voudrait que Bree vienne avec lui.  

- 38 -  Elle lui répond qu'en vérité Jamie ne l'a jamais aimée. Alors Laoghaire sort et l'enferme à clé.  

- 9 -  Laoghaire lui dit qu'elle l'a trouvé dans la forêt, greletant de froid et qu'elle l'a ramenée chez elle.