- 32 - En chemin, ils croisent Fergus qui n'en revient pas de revoir Claire qu'il croyait morte.
- 44 - Elle lui explique qu'elle le croyait mort à Culloden, mais qu'elle a lu un texte édité par A. Malcolm.
- 31 - Jamie et Claire traversent Edimbourd pour se rendre au rendez-vous de Jamie.
- 17 - Jamie demande à Claire s'il peut poser ses lèvres sur les siennes. Cela fait longtemps qu'il ne l'a pas fait.
- 10 - Entendant le porte d'entrée s'ouvrir, il demande si c'est Geordie.
- 20 - Georgie arrive. Il est outré par ce qu'il voit et promet de démissionner.
- 25 - Emue, il regarde les photos de sa fille.
- 40 - L'homme réclame plus d'argent et menace Jamie mais ce dernier refuse.
- 42 - Jamie amène Claire dans la maison close de Madame Jeanne.
- 4 - Il entend du bruit et sort son couteau.
- 50 - Ils se remémorent leur nuit de noce.
- 28 - Il précise que c'est un batard et que sa mère est morte. Il ne l'a jamais aimée et elle en a probablement souffert.
- 43 - Claire demande s'il est client mais Madame Jeanne est une de ses clientes. Il demande à Claire pourquoi elle est ici.
- 23 - Jamie doit mettre ses lunettes.Il a peur de paraître vieux mais Claire le rassure.
- 16 - Il regarde l'alliance qu doigt de Claire. Elle lui dit qu'elle ne l'a jamais quitté.
- 24 - Elle a du teindre ses cheveux blancs. Mais Jamie la trouve toujours aussi jolie.
- 56 - Il finit par lui avouer qu'il fait de la contrebande. Il lui demande si elle veut le quitter.
- 1 - Jamie se fait habiller par Madame Jeanne.
- 22 - Claire sort alors des photos de sa poche pour qu'il voit à quoi ressemble leur fille. Elle précise qu'elle est au courant de tout.
- 48 - Ils dînent tout en refaisant connaissance. Puis Jamie demande à Claire si elle veut partager son lit.
- 59 - Claire demande à Jamie d'où lui vient la cicatrice sur la cuisse. Il parle de Culloden.
- 26 - Claire dit l'avoir appelé Brianna, en mémoire du père de Jamie, Brian.
- 53 - Ils redécouvrent leurs corps.
- 60 - Ils se remémorent cette sensation puissante lorsqu'ils se touchent et s'accordent à dire qu'elle existe toujours.
- 45 - Il veut savoir si elle est revenu pour vivre à ses côtés car il a changé, il voudrait être sûr qu'elle veut encore de lui.
Saison 3 - Episode 6
A. Malcolm
- 18 - Ils s'embrassent enfin.
- 5 - Mais ce ne sont que Lesley et Hayes, anciens prisonniers à Ardsmuir, qui ont passé la nuit à l'imprimerie.
- 54 - Claire demande à Jamie ce qu'il fait réellement comme travail.
- 55 - Jamie la fait languir. Il dit qu'il a fait de la prison et Claire lui dit qu'elle le sait.
- 49 - Ils se déshabillent lentement, un peu gênés.
- 30 - Claire lui annonce que Frank est mort. Mais elle lui a tout raconté. Il a été un bon père, c'est pourquoi leur couple a duré.
- 14 - Elle lui confirme qu'elle bien là, en chair et en os, comme lui.
- 58 - Ils font l'amour à nouveau.
- 12 - Il se tourne vers elle et s'évanouit.
- 36 - Lorsqu'ils rentrent dans la taverne, Willoughby est justement en train de se faire jeter à terre.
- 29 - Jamie demande si elle a quitté Frank pour venir. Et il voudrait savoir si elle lui a parlé de lui.
- 3 - Il arrive à son imprimerie.
- 8 - Jamie lui demande de ressortir pour aller chercher des cristaux de soude. Gerdie ressort, toujours mécontent.
- 34 - De son côté, Claire lui dit que, croyant Jamie mort après Culloden, elle est partie s'installer dans les colonies.
- 33 - Outre son immense bonheur de retrouver Fergus, Claire remarque sa main manquante. Il lui en explique la cause.
- 7 - Geordie, l'employé de Jamie arrive. Il est mécontent de ce trafic illégal.
- 46 - Elle en est sûre
- 27 - Jamie lui parle de William et lui tend un portrait de lui.
- 13 - Lorsqu'il revient à lui, il n'en revient pas de voir Claire.
- 52 - Puis il font l'amour.
- 2 - Il marche dans les rues d'Ed'imbourg où il semble connaître tout le monde.
- 41 - Claire et Jamie disent au-revoir à Yi Tien Cho.
- 15 - Ayant renversé sa bierre sur son pantalon, Jamie doit le retirer. Il le fait devant Claire car il sont encore mariés.
- 19 - Jamie lui dit qu'il l'a souvent entendue durant toutes ces années, mais elle ne le touchait jamais.
- 21 - Jamie se rhabille. Il demande à Claire ce qu'il en est de leur enfant.
- 6 - Il leur demande de porter des pamphlets sédicieux à un marchand papiste.
- 37 - Jamie paye sa dette auprès d'une prostituée dont il a "abusée. Puis Jamie les laisse pour se rendre à son rendez-vous.
- 57 - Elle ne veut pas. Elle est venue pour vivre avec lui.
- 35 - En aparté, Fergus sous-entend quelque chose que Jamie devra évoquer à Ned Gowan. Il dit aussi que Mr Willoughby pose problème.
- 11 - Mais c'est la voix de Claire qui lui répond.
- 47 - Lui également, et peu importe ce qu'elle est devenue.
- 51 - Maladroit, Jamie donne un coup de tête sur le nez de Claire.
- 39 - Le rendez-vous de Jamie est le surintendant des douanes à qui il paye des pots de vins pour sa contrebande d'alcool.
- 38 - Willoughby confie à Claire que son vrai nom est Yi Tien Cho mais que Jamie la rebaptisé.
- 9 - Une fois seul, Jamie se met au travail.
- 61 - Jamie veut se confier sur un sujet sensbible mais Claire l'interrompt. Elle veut juste savoir s'il a aimé une autre femme qu'elle.
- 63 - Le lendemain, Jamie laisser Claire pour un autre rendez-vous. Il lui rappelle qu'elle doit se présenter comme madame Malcolm.
- 62 - Jamie lui jure qu'elle est la seule.
- 67 - Ian lui raconte que les gens du village la prenaient pour une fée. Il se demande si c'est le cas.
- 68 - Claire le rassure à ce sujet. Elle lui raconte la même histoire qu'à Fergus.
- 64 - "Reviens vite, soldat".
- 66 - Claire lui demande s'il est le fils de Jenny et Ian. Elle se présente comme sa tante Claire.
- 69 - Claire prend le petit déjeune avec les prostituées qui, la croyant l'une des leurs, lui prodiguent de précieux conseils.
- 70 - L'arrivée de Madame Jeanne met un terme à ce malentendu. Claire remonte dans la chambre de Jamie.
- 65 - Peu de temps après, un jeune garçon toque à la porte. Il s'agit de Ian Murray.
- 72 - Claire lui demande de partir. Alors l'homme se jette sur elle.
- 71 - Elle y trouve un homme en train de chercher les registre de Jamie.