- 32 -  Jamie a juste le temps de se cacher, le bébé toujours dans ses bras.  

- 44 - Le caporal McGregor annonce qu'ils cherchent Jamie au nord.  

- 31 -Les tuniques rouges arrivent pour fouiller la maison à la recherche de l'arme.  

- 17 - Avec Frank, elle se réjouit car Brianna s'est retournée toute seule dans son parc.  

- 10 - Il a une vision de Claire cueillant des fleurs.  

- 20 - Il est dans sa grotte.  

- 25 - Le bruit du coup de feu alerte des tuniques rouges en patrouille dans les bois.  

- 40 - Jamie sait qu'il n'auront jamais la paix.  

- 42 - Cependant, elle garde les yeux fermés.  

- 4 - Ian dit qu'il ne le sait pas.  

- 50 - Fergus rappelle à Jamie sa promesse faite à Paris de s'occuper de lui s'il devait perdre une main.  

- 28 - Jamie veut appeler son fils Ian, comme son père.  

- 43 - Les tuniques rouges ont ramené Ian à Lallybroch.  

- 23 - Jamie revient à Lallybroch pour s'occuper des loyers au moment où Jenny est en train d'accoucher.  

- 16 - Elle pense à Jamie.  

- 24 - Fergus tue un corbeau porte-malheur avec le pistolet de Ian.  

- 56 - Il convainc Jenny et Ian qu'il doit se rendre aux anglais pour qu'ils aient enfin la paix. Pour lui, ça ne changera rien, car il se sent déjà en prison.  

- 1 - Lallybroch, 1752. Fergus, Jamie Murray et Rabbie McNab trouve un pistolet dans le pigeonnier. Fergus rappelle qu'il a tué un soldat anglais à Prestonpans.  

- 22 - Jamie lui dit que ça ne sert à rien. Il n'y aura plus de combat. Fergus le traite de lâche.  

- 48 - Les anglais partis, Jamie se précipite vers Fergus. Il lui fait un garrot et le ramène à Lallybroch.  

- 59 - Claire veut retrouver le sentiment de vivre quelque chose d'important.  

- 26 - Jamie gronde Fergus car l'utilisation d'arme à feu est interdite par les anglais.  

- 53 - Frank ne supporte plus qu'elle ne veuille pas le regarder. Il sait qu'elle pense à Jamie lorsqu'elle est avec lui.  

- 60 - Elle s'inscrit à l'université de médecine malgré la protestation des étudiants de cotoyer une femme. Elle rencontre Joe Abernaty, le seul homme noir de l'amphi.  

- 45 - Fergus décide de prévenir Jamie mais il comprend vite que c'est un piège. Il nargue les Anglais.  

Saison 3 - Episode 2

L'histoire en marche

- 18 - Frank est ému que Claire pose la main sur lui.  

- 5  - Jenny ne sait pas non plus où se cache son "traitre de frère". Le capitaine rappelle que le cacher est passible de la peine de mort.  

- 54 - Ian compatit au malheur de Jamie. Il a été amputé de sa jambe, Fergus de sa main. Lui, a été comme amputé de son coeur en perdant Claire.  

- 55 - Mary McNab explique à Jamie que ce sont les anglais qui ont abimé la tapisserie familiale.  

- 49 - Là-bas, il s'effondre dans les bras de sa soeur.  

- 30 - Elle lui dit que Mary McNabb est encore en âge de se marier mais Jamie ne veut rien entendre.  

- 14  Jenny ne supporte plus que son frère ne soit plus réellement avec eux.  

- 58 - Elle lui propose de faire l'amour pour redevenir un homme. FInalement, Jamie accepte, mais, comme Claire, il garde les yeux fermés.  

- 12 - Fergus propose de faire évader Ian mais Jenny lui dit que cela leur attirerait trop d'ennui.  

- 36 - Jamie se tient prêt.  

- 29 - Elle demande à Jamie depuis combien de temps il n'a pas touché de femme. Claire est morte depuis 6 ans, mais elle ne sait pas comment.  

- 3 - Le capitaine Lewis lui demande s'il sait où se cache Jamie le rouge, alias Le gris-bonnet.  

- 8 - Jamie chasse le cerf avec un arc.  

- 34 - Le capitaine réalise, en voyant la paille au sol, qu'elle vient d'accoucher. il veut savoir où est l'enfant.  

- 33 - Le capitaine Lewis débarque dans la chambre de Jenny. Elle lui jure qu'elle n'a aucune arme. Elle ne prendrait pas ce risque.  

- 7 -  Avec Mary McNab, ils regardent les soldats emmener Ian.  

- 46 - Jamie les entends. Il se rapproche tout en restant caché.  

- 27 - Mary McNab arrive et apaise tout le monde. Elle se saisit de l'arme et annonce la venue au monde d'un petit garçon.  

- 13 -  Elle demande à Jamie de s'occuper des loyers à la place de Ian. Jamie fait oui de la tête mais ne dit toujours pas un mot.  

- 52 - Après le repas, Claire propose à Frank de faire l'amour.  

- 2 - Les tuniques rouges arrête Ian. Apparemment , ce n'est pas la première fois.  

- 41 -  Claire se rapproche de Frank pour faire l'amour.  

- 15 -  Claire se caresse en silence, juste à côté de Frank.  

- 19 - Jamie marche avec prudence dans les bois.  

- 21 - Fergus lui rend visite car il veut que Jamie lui apprenne à tirer au pistolet.  

- 6 - Fergus traite le caporal McGrégor de traitre à son pays.  

- 37 -  Mary McNab arrive avec l'arme et fait croire que c'était l'arme de son défunt mari qu'elle a gardé comme souvenir.   

- 57 - Mary rejoint Jamie dans sa grotte pour le raser et lui couper les cheveux.   

- 35 - Jenny fait croire qu'il était mort né et qu'il est maintenant avec la sage-femme. Le capitaine veut la faire venir.  

- 11 - Mais il s'agit de sa soeur.  

- 47 -  McGregor est parvenu à attraper Fergus. Il lui sectionne la main avec son épée.  

- 51 - Claire et Frank dine avec les Nelson.  

- 39 - Jamie ramène le bébé à sa soeur. Elle lui dit que le capitaine n'aura de cesse de le retrouver.  

- 38 - Elle a tiré sur un corbeaux porte-malheur, mais le bébé est mort. Le capitaine la croit. il confisque l'arme et s'en va.  

- 9 -  Il le ramène à Lallybroch maintenant que les soldats sont partis.  

- 61- Dorénavant, elle et Frank dorment dans des lits séparés.  

- 63 - Comme prévu, sa soeur a prévenu les soldats anglais.  

- 62 - Jamie revient ouvertement à Lallybroch.  

- 64 - Pour cela, elle est lavée de tout soupçon et touche une récompense pour la capture de Jamie le rouge, alias gris-bonnet.  

- 66 - De retour de l'université, Claire passe devant un joueur de cornemuse. Elle lui laisse un pièce et continue son chemin.  

- 65 - Jamie est enfermé et emmené en prison.