Saison 1 - Episode 14

Une chanson pour Jamie

- 3 - Jenny confie son bébé à Madame Cook. Elle est bien décidée à accompagner Claire.  

- 20 - Claire lui dit de faire pousser des pommes de terre. la guerre sera bientôt là.  

- 36 -  Ils arrivent au bout du pays sans avoir trouvé quoi que ce soit.  

- 47 - Elle finit par céder à condition qu'il l'aide à faire libérer Jamie s'il y a une moindre chance.  

- 33 - Ils vont voir le gitan pour lui demander de cesser d'utiliser leur chanson.  

- 19 - Jenny retourne près de son enfant puisque Murtagh est là.  

- 5  - Elles retrouvent le lieux de l'ambuscade.  

- 45 - Il propose à Claire de l'épouser si Jamie devait mourir afin qu'elle soit sous sa protection.  

- 16 -  Claire avoue à Jenny qu'elle l'aurait probablement tué si Murtagh n'avait pas été là.  

- 40 -  Le lendemain, ils prennent la décision de continuer en revenant sur leurs pas.  

- 39 - Finalement, Claire s'effondre dans les bras de son compagnon.  

- 21 - Jenny dit que Jamie l'avait prévenue qu'elle tiendrait ce genre de propos et qu'elle ne devrait pas poser de questions.  

- 26 -  Le soir, il danse sous les huées des spectateurs.  

- 41 - Un soir, le gitan leur dit qu'il n'a pas tenu parole. Mais une personne leur a donné un message. Ils doivent se rendre à Glen Rowan.  

- 35 - Murtagh est en colère. Claire lui demande de lui obéir en tant que femme du Laird.  

- 34 - Claire lui offre tout leur argent contre la promesse de ne plus chanter cette chanson.  

- 24 -  Pendant que Claire soigne les blessés,  

- 30 -  Un gitan les observe attentivement.  

- 14  - Les deux femmes sont en désaccord sur ce qu'il faut faire du prisonnier.  

- 25 - Murtagh en profite pour questionner les villageois.  

- 6 - En chemin, Jenny s'arrêtent pour tirer son lait. Elle sait qu'elle ne peut pas laisser son bébé seul trop longtemps.  

- 18 -  Murtagh a été envoyé par Ian.  

- 9 -  McQuarrie est leur prisonnier, mais il n'y a nulle trace de Jamie.  

- 4 -  Les deux femmes partent sans tarder.  

- 10 -  Un messager est sur le point de partir.  

- 48 -  Dougal lui dit qu'elle peut demander à ses hommes. Il ne s'y opposera pas.  

- 43  A la place de Jamie, c'est Dougal McKenzie qui les attend.  

- 31 - Claire et Murtagh sont toujours à couteau tiré sur ce qu'il faut faire.  

- 32 -  Un jour ils découvrent qu'une autre femme chante le boogie woogi de Claire.   

- 22 - Murtagh pense que Jamie sera introuvable. Il vaut mieux faire en sorte que ce soit lui qui les trouve.  

- 29 -  Claire chante une adaptation écossaise du boogie-woogie.  

- 13 -  Elles lisent la missive et réalisent que l'armée recherche Jamie. Il n'est donc pas leur prisonnier. Elles déchirent la lettre.  

- 42 -  Claire et Murtagh arrivent à Glen Rowan, pleins d'espoir.  

- 2 - Ian ne peut l'accompagner, blessé au bras et sans sa jambe. Il va lui dessiner un plan.  

- 17 -  Jenny raconte son enfance auprès de Jamie et Ian.  

- 44 -  Il leur apprend que Jamie a été arrêté. Il est condamné à mort et enfermé à la prison de Wentworth.  

- 38 -  Claire lui tend les bracelets que Jenny lui a confié. Elle comprend que Murtagh a été amoureuxde la mère de Jamie.  

- 8 -  Les deux femmes repèrent une troupe anglaise à l'arrêt.  

- 11 -  Elles l'arrêtent.  

- 15 -  Mais Murtagh est là et tue le soldat anglais.  

- 7 -  Claire veut se rendre à Fort William pour parlementer avec Sir Thomas.  

- 23 -  Il a apporté la caisse de médecine de Claire. Elle devra aller de village en village pour soigner les gens.  

- 27 -  Claire lit les lignes de la main et en profite pour se renseigner à propos d'un roux de grande taille.  

- 12 -  Elles le questionnent, mais il ne sait rien.  

- 1 -  Claire se prépare à chercher Jamie, fait prisonnier par les Anglais.  

- 46 -  Claire comprend que depuis le début, Dougal convoite Lallybroch.  

- 37 - Le soir, Murtagh raconte qu'il a été amoureux. il a fabriqué deux beaux bracelets en corne pour son aimée.  

- 28 -  Elle critique Murtagh sur ses prestations. Il lui propse de chanter.  

- 50 -  Seul Willy accepte car il sait que Jamie le ferait pour chacun d'entre eux.  

- 49-  Au début, les hommes de Dougal refusent de se rendre à la prison de Wentworth.  

- 52 -  Ils se rendent à Wentworth.  

- 51 - Alors Angus et Rupert acceptent de les accompagner.