Saison 1 - Episode 2

Castle Leoch

- 1 -  Claire et les hommes de Dougal arrivent à Castel Leoch. Cette scène s'enchaîne avec la dernière de l'épisode précédent.  

- 2 -  Tandis que les hommes du clan sont accueillis, Claire repère Colum à sa fenêtre.  

- 3 -  Madame Fitzibbon prend Claire en charge. Elle a compris que Claire est une soigneuse qui va s'occuper de Jamie 

- 4 -  Tandis que Claire est conduite dans sa chambre, elle se remémore cette même visite avec Frank.  

- 5  - Claire s'occupe de la blessure de Jamie avec les herbes apportées par Madame Fitzibbon.  

- 6 -  Jamie raconte d'où viennent les cicatrices sur son dos. Il évoque la visite de BJR à Lallybroch 

- 7 -  Black Jack Randall oblige Jamie à coopérer en s'en prenant à sa soeur Jenny.  

- 8 - Ensuite il fouette Jamie pour insubordination.  

- 10 -  Alors que Jamie lui fait remarquer qu'elle est douce et gentille et que son mari doit être un homme heureux, Claire se demande ce qu'il en est de Frank.  

- 9 -  Jamie raconte qu'après cela il a été conduit en prison d'où il s'est échappé. C'est cette évasion qui lui a valu 100 coups de fouet supplémentaires.  

- 12 -  Jamie précise à Claire qu'elle doit rester sur ses gardes, mais qu'à ses côtés, elle ne risque rien.  

- 11 -  En pleurs au souvenir de son mari, Claire se laisse consoler par Jamie. Un lien commence à se former entre eux.  

- 14 - Ensuite elle rend visite à Colum. Elle réalise alors qu'elle est en 1743.  

- 13 -  Le lendemain, Madame Fitzibbon la lave et l'habille.  

- 16 - Colum a promis à Claire de la laisser partir dans 5 jours. D'ici là, elle va tenter de se tenir le mieux possible.  

- 15 -  Durant l'intérrogatoire de Colum, Claire met en pratique les conseils de Frank, à savoir, rester le plus près possible de la vérité 

- 17 -  Le soir venu, Claire est conviée au diner dans la grande salle. Tout le monde la dévisage.  

- 18 -  Colum la questionne sur ses origines. Pour se donner une contenance, Claire boit un peu trop.  

- 19 - Le jour suivant, Claire demande à Miss Fitzgibbon où se trouve les écuries afin de soigner Jamie 

- 20 - Elle semble heureuse pour la première fois en se dirigeant vers les écuries et en voyant Jamie avec un cheval.  

- 21 - Jamie explique qu'il se cache parce que sa tête est mise à prix par Randall. Il est accusé de meurtre à tord.  

- 22 -  Alors qu'elle retourne au chateau, Claire demande à Rupert pourquoi il la suit. Il admet que c'est sur ordre de Dougal.  

- 24 - Bien décidée à passer innaperçue, Claire décide d'aller cuillir des herbes médicinales. Elle rencontre Geillis Duncan.  

- 23 -  Dougal lui dit que tant qu'il n'aura pas l'assurance qu'elle n'est pas une espionne anglaise, il en sera ainsi.  

- 26 - Le père de Laoghaire demande à Colum de punir se fille pour insolence. Elle doit recevoir le fouet en public.  

- 28 -  Claire doit à nouveau soigner Jamie. Elle lui donne des conseils pour les jours à venir car elle doit partir. Ils se disent au-revoir.  

- 25 -  Les deux femmes se retrouvent dans la grande salle pour une soirée à Castle Leoch 

- 27 -  Jamie décide de prendre sa place. Il est alors frappé à plusieurs reprises par Rupert sous les ordres de Dougal.  

- 29 -  Alors qu'elle allait partir, Dougal demande à Claire de la suivre pour rendre visite à son frère.  

- 31 - Dougal lui parle de l'infirmerie de Davie Beaton dont il voudrait qu'elle prenne la place. Il ne lui laisse pas le choix.  

- 32 -  Désespérée, Claire sait qu'elle ne pourra pas partir de sitôt.  

- 30 -  Elle reconnait petit à petit le chemin vers la petite pièce du bas où Frank lui a fait l'amour lors de leur vistie.