Citations sur la maternité 

Par karen Henry, du site Outlandish observations 

1) Marsali, dans un état de grossesse avancé, et Germain, cinq ans:

Elle se pencha un peu en arrière et poussa fermement une main sur le côté de son ventre. Puis elle saisit la main de Germain et la posa sur la bosse. Même d'où je me tenais, je pouvais voir la montée de chair alors que le bébé donnait des coups de pied vigoureux en réponse aux coups.
Germain retira brusquement sa main, surpris, puis la reposa, l'air fasciné, et poussa.
"Bonjour!" dit-il d'une voix forte, approchant son visage du ventre de sa mère. "Comment ça va là-dedans,  Monsieur L'Œuf ?"
"Il va bien," lui assura sa mère. "Ou elle ! Mais les bébés ne parlent pas bien au début. Tu le sais bien. Félicité ne dit pas encore autre chose que 'Maman'."

 

Extrait de la neige et la cendre, chapitre 27, L'étage de malterie. 

2) Voici Claire avec Brianna, trois mois :

Brianna s'enfouit dans le devant de ma robe de chambre en chenille rouge en faisant de petits grognements voraces.

"Tu ne peux plus avoir faim," dis-je au sommet de sa tête. "Je t'ai nourri il n'y a pas deux heures."

Mes seins commençaient à fuir en réponse à son enracinement, cependant, et j'étais déjà assise et desserrais le devant de ma robe.

"Mme Hinchcliffe a dit qu'un bébé ne devrait pas être nourri à chaque fois qu'il pleure", a observé Frank. "Ils sont gâtés s'ils ne respectent pas un horaire."

Ce n'était pas la première fois que j'entendais les opinions de Mme Hinchcliffe sur l'éducation des enfants.

« Alors elle sera gâtée, n'est-ce pas ?" dis-je froidement, sans le regarder.

La petite bouche rose se referma violemment et Brianna commença à sucer avec un appétit insensé. Je savais que Mme Hinchcliffe trouvait aussi l'allaitement à la fois vulgaire et insalubre. Moi, qui avais vu bon nombre de bébés du dix-huitième siècle téter avec contentement le sein de leur mère, non.

(Tiré de Le voyage, chapitre 3, "Divulgation franche et complète". 

3) Jamie a perdu sa mère très jeune, mais il ne l'a pas oubliée :

J'avais entendu ce qu'il avait dit au pluvier qu'il avait lâché. Bien que je ne connaisse que quelques mots de gaélique, j'avais entendu l'ancienne salutation assez souvent pour la connaître. « Que Dieu vous accompagne, Mère », avait-il dit.

Une jeune mère, morte en couches. Et un enfant abandonné. J'ai touché son bras et il m'a regardé.

"Quel age avais tu?" J'ai demandé.

Il m'adressa un demi-sourire. "Huit," répondit-il. "Au moins j'étais sevré."

(Extrait d'Outlander , chapitre 17, "Nous rencontrons un mendiant". 

4) La réaction de Bree la nuit avant que Claire ne retourne à travers les pierres, quand elle pense qu'elle ne reverra plus jamais sa mère :

« C'est comme… il y a toutes ces choses que je ne sais même pas" ! dit-elle, marchant à pas rapides et furieux. "Tu crois que je me souviens de quoi j'avais l'air, des premiers pas que j'ai faits, ou du premier mot que j'ai dit ? Non, mais maman si ! tout, mais c'est important, c'est important parce qu'elle pensait que c'était le cas, et... oh, Roger, si elle est partie, il n'y aura plus personne au monde qui se soucie de ce que je suis, ou pense que je suis spéciale, pas à cause de quoi que ce soit, mais juste parce que je suis moi ! Elle est la seule personne au monde qui se soucie vraiment, vraiment que je sois né,e et si elle est partie..." , et la bouche tordue par l'effort de se contrôler, les larmes mouillées sur ses joues. Puis ses épaules s'affaissèrent et la tension disparut de sa haute silhouette.

"Et c'est vraiment stupide et égoïste," dit-elle, d'un ton tranquillement raisonnable. "Et tu ne comprends pas, et tu penses que je suis affreuse."

"Non," dit calmement Roger. "Je ne le pense pas." Il se leva et vint derrière elle, mettant ses bras autour de sa taille, la pressant de s'adosser contre lui. Elle résista d'abord, raide dans ses bras, puis céda au besoin de confort physique et se détendit, son menton appuyé sur son épaule, la tête inclinée pour toucher la sienne.

(Tiré de "Le voyage", chapitre 22, "All Hallows' Eve". 

5) Mère Hildegarde est très perspicace :

"J'ai remarqué, dit-elle lentement, que le temps n'existe pas vraiment pour les mères, en ce qui concerne leurs enfants. Peu importe l'âge de l'enfant, en un clin d'œil, la mère peut voir le l'enfant tel qu'il était quand il est né, quand il a appris à marcher, comme il était à n'importe quel âge, à n'importe quel moment, même quand l'enfant est adulte et qu'il est lui-même un paren"t. 

"Surtout quand ils dorment", ai-je dit en baissant les yeux vers la petite pierre blanche. "Vous pouvez toujours voir le bébé alors." 

Tiré de Le voyage, chapitre 40, ""Je descendrai à la mer". 

6) Jenny, mère d'un enfant de deux ans :

"Ah," soupira Jenny de contentement, se penchant pour inspecter son apparence dans le miroir au cadre doré. Elle mouilla un doigt et lissa ses sourcils, puis termina de boutonner sa gorge. "C'est bien de finir de s'habiller sans que quelqu'un s'accroche à vos jupes ou s'enroule autour de vos genoux. Certains jours, je peux à peine aller seule aux toilettes ou prononcer une seule phrase sans être interrompue.

(Extrait d'OUTLANDER, chapitre 27, "La dernière raison".

7) Claire, dans sa lettre d'adieu à Bree :

Tu es mon bébé, et tu le seras toujours. Tu ne sauras pas ce que cela signifie avant d'avoir ton propre enfant, mais je te le dis maintenant, de toute façon - tu feras toujours autant partie de moi que lorsque tu as partagé mon corps et que je t'ai senti bouger à l'intérieur. Toujours.
Je peux te regarder, endormi, et penser à toutes les nuits où je t'ai bordé, venant dans le noir pour écouter ta respiration, poser ma main sur toi et sentir ta poitrine monter et descendre, sachant que quoi qu'il arrive, tout va bien dans le monde parce que tu es vivant.

(Extrait de VOYAGER, chapitre 42, « L'homme dans la lune ».

8) La mère de Roger lui a sauvé la vie quelques instants avant de mourir dans l'effondrement de la station de métro Bethnal Green en mars 1943.

« Elle m'a lâché la main », dit-il. Les mots venaient plus facilement maintenant ; il n'y avait plus de tension dans sa gorge et sa poitrine. « Elle m'a lâché la main... et elle m'a pris dans ses bras. Cette petite femme... elle m'a soulevé et m'a jeté par-dessus le mur. Elle m'a jeté par-dessus le mur, dans la foule qui se trouvait sur la plate-forme en contrebas. J'ai été assommé par la chute, je crois, mais je me souviens du rugissement lorsque le toit s'est effondré. Personne dans l'escalier n'a survécu.

(Extrait de LA CROIX FIERE, chapitre 98, « Clever Lad ».

9) Les pensées de Rachel à propos de son fils en bas âge, Oggy :

Il ne se souviendrait pas de ce début de vie, la proximité de se réveiller contre son corps dans son lit, se tournant immédiatement vers sa poitrine et abandonnant si facilement son existence séparée, ne faisant qu'un avec elle comme il l'avait été quand elle l'avait porté à l'intérieur, juste pour ces moments où il se nourrissait à nouveau d'elle. Quelque part, il pourrait être sevré, sur la route d'ici là. Il serait une personne différente quand ils reviendraient. Elle aussi.

(Extrait de L'adieu aux abeilles, chapitre 60, Un seul pas.

10) Jamie à Claire à propos de leurs enfants :

« Ai-je jamais pensé à te remercier, Sassenach ? » dit-il, sa voix un peu rauque.

"Pour quoi ?" dis-je, perplexe.

Il me prit la main et m'attira doucement vers lui. Il sentait la bière et la laine humide, et très légèrement la douceur brandie du gâteau aux fruits.

"Pour mes enfants," dit-il doucement. "Pour les enfants que tu m'as donnés."

"Oh," dis-je.

Je me penchai lentement en avant et appuyai mon front contre la chaleur solide de sa poitrine. Je plaçai mes mains dans le bas de son dos sous son manteau et soupirai.

"Le plaisir était pour moi."

Tiré de La croix de feu, chapitre 13, Haricots et barbecue.