Samuel 5 :6
Psaume 22.7
Psaume 22.15
Psaume 22.20/21
Vol 1
22-Règlement de comptes
V6
23-Anesthésie
Vol 6
39-Je suis la résurrection
Vol 9-1
19- Des fantômes en plein jour
Citations-Extrait
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Car la peau de Jacob était lisse et celle de son frère Esaü, velue
Esaïe 45 :7
Claire compare les mains de Franck et de Jamie
Tiroir du bureau : La Bible – Les Évangiles
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Vol 1
39-La rançon d’une âme
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Claire prie pour venir en aide à Jamie, lis et commente les psaumes
La chapelle de Sainte-Anne-de-Beaupré, Normandie
Citations-Extrait
Vers Leoch
Fort William
Fraser’s Ridge
Fraser’s Ridge
Fraser’s Ridge
Car la femme vertueuse est une perle précieuse et sa valeur excède celle des rubis.
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Vol 1
22-Règlement de comptes
Citations-Extrait
Vol 1
40-L’absolution
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Vers Leoch
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme. " (Job 14.22).
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. (Job 33.19)
Alors il prend en dégoût le pain, et même les aliments les plus exquis" (Job 33.20)
Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu." (Job 33.21)
Il n’est pas loin d’avoir mis un pied dans la tombe, sa vie est au pouvoir des agents de la mort." (Job 33.22).
Cependant, s’il y a pour lui un ange intercesseur, ne serait-ce qu’un sur les mille qui annoncent à l’homme le chemin à suivre, Dieu lui fait grâce et dit : Délivre-le afin qu’il ne descende pas dans la tombe ! J’ai trouvé une rançon. Son corps retrouve alors la fraîcheur de la jeunesse, il revient à l’époque de son adolescence." (Job 33.23 / 24 / 25).
Vol 1
15-Révélations dans la chambre nuptiale
Auteur-Genre-Date
De MacRannoch d'Eldridge qui envoie à Claire les bracelets assortis au collier de perles offert à Helen Fraser, avec ce message tiré de la Bible .
C’est aussi la phrase que citera Stephen Bonnet en volant les rubis aux Fraser sur le bateau (Vol 4)
Vol 1
15-Révélations dans la chambre nuptiale
Claire compare les mains de Franck et de Jamie
Citations-Extrait
Epîtres de Paul
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Proverbes 31.10
Vol 1
39-La rançon d’une âme
Abbaye Sainte-Anne-de-Beaupré, Normandie
Car la peau de Jacob était lisse et celle de son frère Esaü, velue
Citations-Extrait
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Ref. Outlander
Ancien testament
Livre de Job
Claire apprend que Jamie conserve dans son sporran la Bible ayant appartenu à Alexander MacGregor, qui s'est pendu à Fort William après les sévices de J. Randall.
Jamie l'a lu dans sa cellule en attendant sa seconde flagellation.
C’est une version protestante (King Georges Version apprend-on dans la Croix de feu), Jamie est papiste mais large d’esprit.
C’est la lecture de cette bible par Jamie qui anesthésie Tome Christie pendant l’opération de sa main
Brianna s’étonne de voir une bible protestante dans les mains de son père, qui lui explique sa provenance
Cette bible à couverture verte élimée, épargnée par l’incendie, se retrouve sur la pile des livres du salon dans la nouvelle maison
Jamie explique à Claire son baiser à Laoghaire, il se consumait avant le mariage, le mariage lui évite de pécher
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Claire prie pour venir en aide à Jamie, lis et commente les psaumes
Frère Anselme à Claire, en l’absolvant : «Hélas, nous ignorons pourquoi le bon Dieu permet le mal, mais nous avons Sa parole qu'il existe. Il est écrit dans la Bible J'ai créé le bien et j'ai créé le mal. Par conséquent, il arrive que des gens de bien, et particulièrement ces gens, soient confrontés à de grandes difficultés au cours de leur existence.
Mieux vaut se marier que se consumer
Auteur-Genre-Date
La chapelle de Sainte-Anne-de-Beaupré, Normandie
Auteur-Genre-Date
Où
Vers Leoch
Vol 1
41-Des entrailles de la terre
Bible version King Georges
Où
Vers Leoch
Et il fit des ravages parmi eux. Il les affligea de tumeurs....
Et moi, je suis un ver et non un homme, l'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.
Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon cœur est comme de la cire, Il fond dans mes entrailles.
Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas ! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours ! - Protège mon âme contre le glaive, ma vie contre le pouvoir des chiens !
Où
Ancien testament
Ref. Outlander
Ancien testament
Où
Où
Où
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Abbaye Sainte-Anne-de-Beaupré, Normandie
Où
Vol 9-1
22-Cendres, cendres…
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
A chaque jour suffit sa peine
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ref. Outlander
Jamie qui sait ce que lui a dit Claire sur l’avenir de la révolution et ses protagonistes Morgan et Washington
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Vol 4
69-Jérémiah
Fraser’s Ridge
Citations-Extrait
Lors de son 1er sermon dans la nouvelle église, Roger fait dire à Jamie devant l’assemblée un passage de l'ancien testament
Roger demande ensuite à Brianna de lire un passage du Nouveau Testament décrivant les noces de Cana où Jésus à la demande de sa mère a sauvé le mari de l'humiliation en transformant l'eau en vin.
Roger commente : « il est important d'entendre parler de grands événements de révélations et de miracles cela nous rappelle la grandeur de Dieu et sa gloire cependant la plupart d'entre nous ne vivons pas de situation de grand péril et d'aventure nous ne sommes pas souvent appelés à faire preuve d'un grand courage à être des héros… »
Paris
« La main droite de l’Éternel est élevée !
« La main droite de l’Éternel manifeste sa puissance ! »
« Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai les œuvres de l’Éternel. L’Éternel m’a châtié, mais il ne m’a pas livré à la mort. »
« Ouvrez-moi les portes de la justice… Je te loue, parce que tu m’as exaucé…»
« L’Éternel est Dieu, il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens. Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel ! »
« L’Éternel est mon berger. Je ne manquerai de rien…»
« Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal…»
« Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de l’Éternel jusqu’à la fin de mes jours.»
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Jean 20 :29
Ref. Outlander
Vol 3
41-Amares larguées
Claire discute du prénom du fils de Brianna et Roger : « Moi, j’aime assez Jeremiah. Ça fait très Ancien Testament. C’est un de tes prénoms, n’est-ce pas, Roger ?
Auteur-Genre-Date
Ils caresseront les serpents sans danger. Et ainsi tu sauras qu'ils sont les serviteurs du vrai Dieu ! Et s'ils boivent un poison mortel, ils n'en mourront pas.
Inscription des dates de naissance, mariage, décès de la famille Murray dans la Bible familiale
Auteur-Genre-Date
Où
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Où
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
LJG fait jurer à Jamie sur la bible offerte par la mère de LJG qu’il n’a pas gardé l’or des Français lors de son évasion, pensant que pour un papiste c’est l’assurance de la vérité.
Vol 6
21-Déflagration
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Jamie retire la Bible des mains de Mme Kirby terrifiant les enfants avec cette lecture pendant l’accouchement de Jenny
Où
Vol 6
58-Amiez vous les uns les autres
« Et longtemps après que mon corps sera tombé en poussière, mon âme t’appartiendra encore, Claire… je le jure sur les cieux. Je ne te quitterai jamais. Rien ne se perd Sassenach. Tout se transforme.
-Je sais c’est le premier principe de la thermodynamique
-Non répondit-il, c’est la foi. »
Et la foule amassée se pressait pour le toucher, car la vertu qui émanait de lui les guérissait tous.
Il ne reviendra plus dans sa maison ; et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus
Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus.
`
Fraser’s Ridge
Auteur-Genre-Date
Novices
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Où
Auteur-Genre-Date
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Lu par Jamie ainsi qu’une bible en hébreu lors de ses universités à Paris à l’âge de 18 ans
Citations-Extrait
Fraser’s Ridge
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Samuel 7 :8
Fraser’s Ridge
Ref. Outlander
Où
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Wilmington
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Fraser’s Ridge
N’oubliez pas l’hospitalité, car quelques-uns, sans le savoir, ont logé des anges
Philip : Ton cou est une tour d’ivoire, tes yeux sont deux étangs dans un jardin délicieux…
Claire —… Et ton nez est comme la tour du Liban qui regarde vers Damas
Vol 5
12-La vertu
En route vers la Jamaïque
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Citations-Extrait
selon la Bible du roi Jacques : je suis le frère des dragons un compagnon d hibou
maintenant tu diras à mon serviteur David ainsi parle l'Éternel des armées: C'est moi qui t'ai pris au pâturage, derrière le troupeau de moutons, pour que tu deviennes le chef d'Israël, mon peuple.
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Psaumes 146 :3
Premier sermon de Roger dans l’église, sur le Samaritain
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Edimburg
Luc 10 :25
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Vol 6
51-La vocation
Vol 5
12-La vertu
Helwater
Lallybroch
Philadelphie
Vol 9-1
23-La pêche à la truite en Amérique
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Esaïe 6 :8
Où
Citations-Extrait
Où
Où
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Vol 2
6-L’art de se faire des amis
Citations-Extrait
Vol 4
64-La délivrance
Auteur-Genre-Date
Le Seigneur Dieu dit à la femme : je ferai qu'enceinte tu sois dans de grandes souffrances, c'est péniblement que tu enfanteras des fils. Tu seras avide de ton homme et lui te dominera.
Où
Auteur-Genre-Date
Citations-Extrait
Ne mettez pas votre confiance dans les princes
L’homme est comme l’herbe qui jaunit et qu’on jette dans les flammes. Il est comme les étincelles qui s’élèvent vers le ciel… oubliées par le feu.
Jamie lit le passage de la genèse où un Ange rend visite à Abraham pour le remercier de son hospitalité. Il lui annonce que lors de sa prochaine visite son épouse Sarah lui aura donné un fils ; Sarah se mit à rire en elle-même, elle se disait j'ai pourtant passé l'âge du plaisir et mon seigneur est un vieillard. Y-a-t-il une merveille que le Seigneur ne puisse accomplir. Au moment où je reviendrai chez toi au temps fixé pour la naissance Sarah aura un fils. Sarah mentit en disant je n'ai pas ri car elle avait peur mais le seigneur répliqua si tu as ri.
Où
Où
Citations-Extrait
Vol 8-1
40-Des anges qui s’ignorent
Où
Paris
Roger et Jamie discutent de la vocation de Roger alors que la guerre approche, sur la lâcheté
Où
Mont Helicon Gathering
Auteur-Genre-Date
Où
Où
Ref. Outlander
Vol 4
7-De grands projets semés d’embûches
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Citations-Extrait
Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue d’écarlate.
Le cœur de son mari a confiance en elle. Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.
Où
Fraser’s Ridge
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Vol 3
5-Un enfant arrive
Que tu es belle, mon amie, que tu es belle ! Tes yeux sont des colombes. Notre lit, c'est la verdure. Les contours de tes hanches sont comme des colliers, œuvre d'un artiste. Ton nombril est une coupe ronde, où le vin parfumé ne manque pas ; ton ventre est un tas de blé entouré de muguet; tes seins sont comme deux faons, les jumeaux d'une gazelle.
Mc 10, 1-12
Ô Lucifer, fils de l’aube
Auteur-Genre-Date
Épître aux Corinthiens
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Joute oratoire entre Claire et Philip Wylie
Auteur-Genre-Date
Citations-Extrait
Auteur-Genre-Date
Auteur-Genre-Date
Fraser’s Ridge
Rencontrant Dougal, Buck Mackenzie enchaîna dans la même langue, citant la Bible
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Apocalypse : Alors le diable qui les trompait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre où sont la bête et le faux prophète ; et ils seront tourmentés nuits et jours, au siècle des siècles
Matthieu : Et sur cette Pierre je bâtirai mon église et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle
Où
Fraser’s Ridge
Ref. Outlander
Vol 5
17-La sentinelle
Citation approximative de Claire qui s’interroge avec Jamie sur la vie après la mort et pense qu’il y a quelque chose.
Ancien testament
La Génèse
Nouveau Testament, Évangile selon Jean
Ancien testament
livre de Job 30
Auteur-Genre-Date
Jamie admiratif de la foule qui vient se faire soigner par Claire
Ref. Outlander
Où
Vol 3
10-La malédiction de la sorcière blanche
Cantique des Cantiques 7:4
Citations-Extrait
Marc 16 :18
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Fraser’s Ridge
Lallybroch
Roger contemplant Brianna
Citations-Extrait
Le nouveau testament
Château du Vieux Renard
Vol 9-2
63-Le dernier étage
Luc 6 .19
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Auteur-Genre-Date
Auteur-Genre-Date
Où
Où
LJG dans la chambre d’un mort en Irlande
Jamie prisonnier à Helwater en pensant à Lallybroch
Claire se remémore cette phrase à l’occasion de l’enterrement de Simon Fraser en Ecosse
LJG ému et triste, en assistant aux retrouvailles de Hal et sa fille Dottie en Amériques
Lallybroch
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Ref. Outlander
La rétribution du péché est la mort, mais le don de Dieu est la vie éternelle
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ancien testament
Livre de Job 7 :10
Ardsmuir
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Vol 9-1
34-Fils de prédicateur
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
épître aux corinthiens
Mont Helicon Gathering
Citations-Extrait
Citations-Extrait
Claire cite un psaume de la Bible, émettant un doute sur la fiabilité de Charles-Edouard Stuart ; Jamie confirme que si c'est dans la Bible, c'est vrai.
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Fraser’s Ridge
Helwater
Souvenir de Roger de la messe du mercredi des Cendres
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs, Jésus se présenta au milieu d’eux et leur dit: la paix soit avec vous
Fergus parle à Claire d’un livre imprimé par Jamie
Et la foule amassée se pressait pour le toucher, car la vertu qui émanait de lui les guérissait tous.
Apocalypse 20 :10
Matthieu
Où
Ferme aux abords de Cranesmuir
Ancien testament
Auteur-Genre-Date
John Quincy Myers apporte un essaim d'abeilles à Claire qui le qualifie de « Compagnon des hiboux », et ils bénissent les abeilles
Vol 4
12-Le retour de John Quincy Myers
Esaïe 14 :12
Auteur-Genre-Date
Jean 20 :21
Brianna lit la lettre de Roger sur l’appel de Dieu puis retrouve le passage de la Bible.
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
épître aux corinthiens
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Vous ne formerez qu’une seule chair et Ce que Dieu a uni, un homme ne peut le défaire.
Vol 4
15-Les nobles sauvages
Citations-Extrait
V6
23-Anesthésie
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Chez Mme Hardman, citation de Dan Morgan à Jamie avant de le faire nommer Général
Matthieu 24 :15
Vol 6
39-Je suis la résurrection
Où
Auteur-Genre-Date
Mont Helicon Gathering
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Vol 3
41-Le marsouin
Où
Hébreu 13 :2
Jamie admiratif de la foule qui vient se faire soigner par Claire
Où
Psaume 118 :7
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Dicton biblique préféré de Franck souvent repris par Brianna et Claire
Ancien testament
Le livre de Job
Brianna s’étonne de voir une bible protestante dans les mains de son père. Roger et Jamie choisissent un sermon pour un enterrement.
Auteur-Genre-Date
J'entendis la voix du Seigneur disant : « qui enverrai-je ? Qui lira pour nous ? Je répondis : Me voici. Envoie-moi. »
Je demandais alors : « Jusqu'à quand, Seigneur ? Il me répondit : « Jusqu'à ce que les villes soient dévastées et dépeuplées, les maisons vidées de leurs occupants et la campagne réduite en désert. »
Souviens-toi homme que tu n'es que poussière et que tu retourneras à la poussière
Fraser’s Ridge
Epitaphe sur la tombe de Sara Fraser
Méditation de Jamie en sentinelle aux côtés de Claire endormie
Luc 6 .19
Marsali explique à Claire qu’elle a demandé à sa mère Laoghaire ce qu'était la malédiction d'Ève : celle-ci a pris la Bible et a lu le passage où Saint-Paul dit que les femmes sont de terribles pécheresses mais qu'elles peuvent encore être sauvées grâce à la douleur de l'enfantement.
—Personnellement répond Claire, je n’ai jamais eu une très haute opinion de Paul
—Mais c'est dans la Bible ! —Comme beaucoup d'autres choses, rétorque-t-elle. Tu connais l'histoire de Job et de ses filles, non ? Ou encore celle du type qui envoie sa femme se faire violer par une bande de ruffians pour sauver sa peau ? Pourtant, ils étaient des élus, tout comme Paul.
Quand tu verras l’abomination de la désolation se dresser là où elle n’a pas lieu d’être, laisse les gens de Judée se réfugier dans les montagnes
Vol 6
57-Le retour du pasteur
Proverbes 31 :21
Citations-Extrait
le Christ avait déclaré à Thomas le sceptique: Heureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont cru
Ref. Outlander
Vol 8-1
10-La descente du St-Esprit
Vol 9-2
99-Esaïe, 6 :8
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
St-Matthieu 6 :34
Le prisonnier écossais
28 et 38
Vol 7
74-Sic transit gloria mundi
Vol 8-2
La maison de Chestnut Street
Auteur-Genre-Date
Jamie cite la Bible et dialogue avec Claire sur la possibilité d’avoir encore un enfant :
- « quand les anges du Seigneur viennent trouver Abraham pour lui annoncer que sa femme Sarah aura un enfant l’année suivante, celle-ci éclate de rire et répond que c’est une plaisanterie, car elle a cessé « d’avoir ce qu’ont les femmes».
–Dans sa situation, la plupart des femmes ne trouvent pas ça drôle du tout, l’assurai-je. D’un autre côté, j’ai souvent pensé que Dieu avait un étrange sens de l’humour.
– C’est aussi ce qu’il m’est parfois arrivé de penser, Quoi qu’il en soit, elle a quand même eu l’enfant, non?
–C’est écrit dans la Bible. Loin de moi de soupçonner la Genèse d’être un tissu de mensonges !
Où
Ref. Outlander
épître aux corinthiens
Où
Vol 9-1
13-Ce qui n'est pas utile à l'essaim n'est pas non plus utile à l'abeille -Marc-Aurèle
Où
Claire pense au livre de Job : « tous ses fils et ses filles, ses chameaux et ses maisons, détruits avec une telle nonchalance, puis remplacés avec une telle largesse !
J’avais toujours émis quelques réserves quant à ce passage de la Bible. Un chameau pouvait en remplacer un autre, soit. Mais si Job considérait que le remplacement de sa progéniture était simple justice, je me demandais ce qu’en pensait la mère des enfants qui étaient morts.»
River Run
Vol 3
14-Lady Geneva
Fraser’s Ridge
Vol 2
41-La malédiction de Mesri
Mont Helicon Gathering
Auteur-Genre-Date
Génèse 3 :19
Claire opère la main de Tom Christie. Jamie et Tom lisent la Bible pour surmonter la douleur en guise d’anesthésie.
Cette petite bible à couverture verte, est celle d’Alex MacGregor, retrouvée à Lallybroch et envoyée par Jenny à Jamie.
Vol 2
27-Audience royale
Dialogue entre Roger et Brianna à la lumière des allumettes
Vol 5
12-La vertu
LJG observe Jamie dans la lumière du matin face aux collines d’Helwater, « il l’aime et aurait aimé qu’il en aille autrement. »
La citation d’origine est : Comme tu es tombé du ciel,
Ô Lucifer, fils de l’aube
Fraser’s Ridge
Où
Où
Epîtres de Paul
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Esaïe 40 :7
Vol 3
5-Un enfant arrive
Aux abords de Philadelphie
Ref. Outlander
Moïse Maïmonide
Philosophe et théologien rabbinique
1138-1204
Fraser’s Ridge
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Auteur-Genre-Date
Luc 6 .19
Où
« Hodie mihi cras tibi. Sic transit gloria mundi.»
Aujourd'hui c'est mon tour, demain sera le tien, ainsi passe la gloire du monde
Jamie explique à Roger qu'il a été conçu pour se battre, pour défendre sa famille et celles de ses métayers. Roger cite la Bible. Puis il fais le serment à Jamie de l’aider à protéger les siens avec son corps et son âme si nécessaire
Ref. Outlander
En route vers Fraser’s Ridge
Aux abords de Philadelphie
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Savannah
épître aux corinthiens
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Jamie jure à Claire son amour éternel en décidant de fonder Fraser Ridge, cite la Bible et conclut:
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Versailles
Cantique des cantiques 2 :12
Où
Vol 8-1
10-La descente du St-Esprit
Auteur-Genre-Date
Citations-Extrait
Ref. Outlander
Rencontre E. Cunningham, soutien loyaliste, et Claire soutien des Continentaux :
Elspeth : « Alors le diable qui les trompait…
Claire : Et sur cette Pierre, je bâtirai
Livre de Job 5 :7
Vol 4
16-Premier principe de la thermodynamique
Comte Saint-Germain et Maître Raymond chez le roi
Où
Sur la table de salon à Boston : les lectures de Claire Beauchamp et Brianna Randall
et quelques souvenirs de Roger MacKenzie au 20e siècle
Auteur-Genre-Date
Titre
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
John Done
Poète prédicateur anglais
1572-1631
Claire, en quête de Jamie, isolée au milieu des rustres highlanders, dit ce poème, seule face au lac, rejointe par Ned Gowan.
Absence entends-là ma protestation
Contre ta puissance,
Ta distance et ta durée :
Fais ce que tu peux pour le changement,
Pour les cœurs sincères et valeureux
L'absence les lie et le temps qui passe les installe.
Où
Citations-Extrait
En voyage vers Beauly
Saison 1-E05-La quête
Ref. Outlander
Robert Louis Stevenson
Écrivain écossais
1850-1894
Sous le ciel large et étoilé,
Creusez la tombe et laissez-moi mourir.
Heureux d'avoir vécu et de mourir avec joie,
Et je me suis couché avec un testament.
Voici le verset que vous graverez pour moi :
Ici, il repose là où il aspirait à être;
Le marin est rentré du grand large et le chasseur des collines boisées.
Titre
Où
Lallybroch
Citations-Extrait
Claire chantonne ce poème de façon anachronique à Jamie, de retour à Lallybroch
Requiem
Poème
Vol 2
31-Le courrier des Highlands
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Citations-Extrait
Prestopans
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Titre
Histoire d’Angleterre racontée aux enfants
Source du faible savoir historique de Claire sur le déroulé de la bataille de Prestopans
Vol 2
36-Prestopans
Boston
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Après cette lecture, Franck s’interroge auprès de Claire : Certains d'entre nous naissent-ils avec un destin tout tracé, comme s'ils étaient programmés pour faire de grandes choses ? Ou est-ce simplement qu'ils viennent au monde avec une grande passion en eux et que, si les circonstances s'y prêtent, celle-ci éclate au grand jour ? On ne connaît ces hommes qu'après coup, lorsque leur tâche est déjà accomplie. Toutefois ils l'ont payé très cher.
Ref. Outlander
Vol 3
7- L'art de lire entre les lignes
Où
Auteur-Genre-Date
Citations-Extrait
Les « Patriots »
Portraits des pères fondateurs de l’Amérique
Titre
Citations-Extrait
Où
Titre
Boston
Auteur-Genre-Date
Le fringant flibustier
Romance
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ref. Outlander
Claire lit un roman dans la salle de garde, à l'origine de l'amitié avec Joe Abertnathy
Loretta McKibben
Vol 3
18-Racines
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Vol 3
21-CQFD
Réclamations et prière fervente de l’auteur destinée au parlement britannique
Robert Burns
Poète et nationaliste écossais
1759-1796
Ref. Outlander
Où
Titre
Edimburg
Auteur-Genre-Date
Ecosse, ma vieille mère respectée !
Quoique parfois vous humectiez votre cuir
Jusqu’à ce que sur la récolte de bruyère où vous êtes assise
Vous perdiez votre eau,
La Liberté et le whisky marchent ensemble !
Prenez votre goutte !
Claire l’a cité à Jamie qui imprime « La Liberté et le whisky marchent ensemble » des années plus tard !
Roger repére cet anachronisme permettant de localiser Jamie dans le temps
Où
Vol 3
Les pléiades versent leurs larmes sur la lune engloutie
En route vers la Jamaïque
Auteur-Genre-Date
Titre
Ref. Outlander
Citations-Extrait
Aditionnal poems
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Accoudé au bastingage, Claire cite ce poème à Jamie en contemplant le ciel étoilé
Citations-Extrait
Titre
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ode sur une urne grecque
Belle dame sans merci
Auteur-Genre-Date
Aux alentours de Fraser’s Ridge
Vol 4
Où
Eclatante étoile, puissé-je comme toi être fixé sans repos
Ref. Outlander
Poèmes déclamés par Claire perdue seule dans la nuit avec le crâne de Dent de loutre
John Keats
Poète romantique anglais
1795-1821
Citations-Extrait
Jamie rend visite aux abeilles et se remémore un poème que lui a récité Claire, le poème parle de la paix et de la joie de vivre dans une petite cabane dans un endroit isolé
William Butler Yeats
Poète irlandais
1865-1939
Vol 9-2
141-Dans la clairière bourdonnante
Titre
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Fraser’s Ridge
L’ile sur le lac à Innisfree
Ref. Outlander
Claire se souvient de Franck disant ce conte à Brianna la nuit dans une voiture accidentée ; elle le raconte à Jamie alors qu’ils sont immobilisés dehors dans la nuit glacée.
Conte de noël
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Vol 4 Ch 21
La nuit sur la montagne enneigée
Charles Dickens
Romancier anglais
1812-1870
Titre
Que je me lève, que je parte pour Innisfree,
Que je me bâtisse là une hutte, faite d’argile et de joncs.
J'aurais neuf rangs de haricots, j’aurai une ruche
Et dans ma clairière je vivrai seul, devenu le bruit des abeilles.
Et là j’aurais quelques pais, car goutte à goutte, la paix retombe
Des brumes du matin sur l’herbe où le grillon chante...
Citations-Extrait
Fraser’s Ridge
Où
Aux environs de Fraser’s Ridge
Vol 5
6- Au bon vieux temps
De grandes espérances
Ref. Outlander
Titre
Charles Dickens
Romancier anglais
1812-1870
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Auteur-Genre-Date
Roger observe les bras de Brianna, « ce qui réveilla en lui le souvenir vague et troublant d’Estella, le personnage des Grandes Espérances de Dickens. »
Citations-Extrait
Saison 5
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Robert et Brianna passent les pierres pour rentrer au 20e et se retrouvent au 18e ; finalement heureux, ils se disent ce poème
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Poème
Le chemin délaissé
Aux environs de Fraser’s Ridge
Robert Frost
Poète américain
1874-1963
Titre
Citations-Extrait
Dans un bois jaune deux chemins se séparaient
Et désolé de ne pouvoir emprunter l’un et l’autre
Et n’être qu’un voyageur longtemps je demeurai
Et suivis du regard autant que je pouvais.
…
Je ne sais où, il y a bien longtemps
Deux chemins dans un bois se séparaient
J’ai pris des deux le moins fréquenté
Et c’était sans doute le plus important.
Où
Que je me lève, que je parte pour Innisfree,
Que je me bâtisse là une hutte, faite d’argile et de joncs.
J'aurais neuf rangs de haricots, j’aurai une ruche
Et dans ma clairière je vivrai seul, devenu le bruit des abeilles.
Et là j’aurais quelques pais, car goutte à goutte, la paix retombe
Des brumes du matin sur l’herbe où le grillon chante...
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Souvenirs de lecture d’enfance de Brianna
Fraser’s Ridge
Où
Auteur-Genre-Date
Vol 8-1
Ref. Outlander
Noël des animaux
Titre
Roger s’interroge entre passé et futur :
« Ou peut-être n’était-ce qu’une foutue crise existentielle à la Samuel Beckett. S’il avait le choix (et il l’avait, quoi qu’en pense Beckett), il opterait pour la grâce.»
Vol 6
77-18 avril
Vol 6
89-L’appel de la forêt
La dame de Shalott
Poème romantique inspiré d’une légende arthurienne
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Jean Giraudoux
Écrivain français
1882-1944
Ref. Outlander
Titre
Auteur-Genre-Date
Vol 9-2
133-Cet étrange sentiment
Walden, ou la vie dans les bois
Dit par Claire en début de bataille
Où
Vol 9-2
153-Livraison spéciale
Roger en voyant Brianna
L’enfer
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Titre
Roger prépare un sermon en disant cette phrase, Brianna l’attribue par erreur à Emerson et pense que cet auteur raconte des ânerie
Citations-Extrait
Où
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
si tu vis cent ans je veux vivre cent ans moins un jour afin de ne jamais vivre sans toi
Il faut continuer, je ne peux pas continuer, je vais continuer.
La malédiction est sur moi déclara la dame de Shalott
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Où
Henry Wadsworth Longfellow
Poète américain 1807-1882
Citations-Extrait
Fraser’s Ridge
En route vers new Bern
Fraser’s Ridge
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
et vit le crâne sous la peau, et des créatures sans seins sous terre se penchèrent en arrière avec un sourire sans lèvres.
Californie
Vol 9-2
133-Cet étrange sentiment
La folle de Chaillot
Pièce de théâtre publiée en 1943
Chevauchée de Paul Revere
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Lewis Caroll
Écrivain anglais
1832-1898
Citations-Extrait
Poème : Je chante le corps électrique
Titre du recueil Feuilles d’herbe
Vol 8-2
95-Le corps électrique
Titre
Auteur-Genre-Date
Titre
Vol 9-1
48-Un visage dans l'eau
La terre vaine
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Où
Inverness
Et tandis que mes sens s'élevaient en silence,
j'ai dépassé la haute et inviolable sainteté de l'espace,
j'ai tendu la main et j'ai touché le visage de Dieu
Claire essaie de commencer son livre de médecine ; la phrase des Aventures d’Alice au pays des merveilles flotta un instant dans ma tête et me fit sourire.
Claire arrivant chez LJG : « Me sentant un peu comme Alice dégringolant dans le terrier du Lapin blanc »
Claire en faisant goûter à Jamie un champignon, évoque la chenille
Où
Fraser’s Ridge
Citations-Extrait
Fraser’s Ridge
Citations-Extrait
Dante
Poète florentin
1265-1321
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Claire chevauche sous le lever du clair de lune et se rappelle ce poème
Ref. Outlander
Vol 6
37-Le maître des champignons
Citations-Extrait
Auteur-Genre-Date
Dissertation sur le porc grillé
Citations-Extrait
Où
Alfred Tennyson
Poète britannique
1809-1892
Saratoga
Titre
Auteur-Genre-Date
Titre
Auteur-Genre-Date
Alfred Noyes
Poète anglais
1880-1958
Henri Davis Thoreau
Poète philosophe américain 1817-1862
Titre
Citations-Extrait
Winnie l’Ourson
Titre
Auteur-Genre-Date
Titre
Je chante le corps électrique,
Les armées de ceux que je chéris m’enveloppent comme je les enveloppe.
L’expression du visage déjoue la description
Mais l’expression d’un homme bien fait n’apparaît pas seulement dans son visage,
Elle est également dans ses membres et ses attaches, elle est curieusement dans les attaches de ses hanches et poignets,
Elle est dans sa démarche, le port de sa tête, la flexion de sa taille et ses genoux; les habits ne le cachent pas,
Sa qualité suave et forte traverse le coton et le drap,
Le voir passer communique autant que le plus grand poème, peut-être davantage,
Vous vous attardez à contempler son dos, et sa nuque et la tombée de ses épaules.
Le dix-huit avril, en l’an soixante-quinze. À peine une âme aujourd'hui encore se souvient de ce jour et de cette année célèbres.etc
(Poème cité in extenso)
Où
Auteur-Genre-Date
Poème du poète mort en vol en 1941, punaisé sur le tableau en liège du bureau du Révérend en mémoire du père de Roger
Ô femme, tu deviens un ange bienveillant aussitôt que l'affliction vient flétrir nos fronts humiliés
Ô toi qu’aux jours de notre fortune il est si difficile d'émouvoir, capricieuse, indécise et changeante.
Vol 9-1
54- Lever de lune
Claire se demande s’interroge sur la prophétie de l’incendie de la maison et pense à cet opuscule
Auteur-Genre-Date
Claire fait cette citation à A. Bel devant le cercueil de Simon Fraser de façon anachronique :
Andy Bell me lança un regard de biais.
– Je n’aurais su le dire mieux. C’est de vous ?
– Non, d’un certain Eliot. »
Le temps n’est que le ruisseau dans lequel je vais pêchant
Où
Vol 9-2
145-Le miroir se brisa
Walter Scott
Écrivain écossais
1771-1832
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Hight Flight
Fraser’s Ridge
Où
Vol 7
67-Le cracheur
Poème appris par cœur par Brianna qui le récite à Roger ; l'histoire légendaire du patriote américain Paul Revere orfèvre, qui chevauche toute la nuit pour donner l’alerte à Lexington.
Brianna a appris ce poème à son père Jamie qui se le récite lorsqu’il est prisonnier, avec Claire, de Brown
Fraser’s Ridge
Brianna imagine comment invoquer l’image de Roger pour passer les pierres, grâce à ce poème
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Auteur-Genre-Date
Ref. Outlander
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Titre
John Gillespie Magee
Poète et pilote
Anglo-canadien
1922-1941
Auteur-Genre-Date
Titre
L’innommable
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Alan Alexander Milne
Ecrivain britannique
1882-1956
Vol 6
111-21 janvier
Titre
Titre
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Citations-Extrait
Citations-Extrait
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Roger a appris ce poème à Jamie, et Claire le récite aussi dans un échange sarcastique
Charles Lamb
1904
Commence par le commencement et continue jusqu’à ce que tu arrives à la fin : puis arrête-toi.
L’un des côtés me fera grandir, l’autre me fera rapetisser
Ref. Outlander
Ref. Outlander
Auteur-Genre-Date
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Marmion poème épique
Vol 8-1
33-Mieux vaut dormir sur ses deux oreilles
Lu ou cité par qui et dans quelles circonstances
Samuel Beckett
Écrivain Français-irlandais
1906-1989
Où
Citations-Extrait
Aux alentours de Fraser’s Ridge
T.S. Eliot
Poète anglais
1888-1965
Réflexion anachronique de Claire : Fergus, accroupi par terre, des brins de paille dans ses cheveux lui donnant l’allure de la Folle de Chaillot
Où
Titre
Observation de claire : « Le camp semblait tout droit sorti de L’Enfer de Dante »
Walt Whitman
Poète américain
1819-1892
Vol 7
73-Une mise au point
86-Séparation et réunion
Vol 9-1
19-Des fantômes en plein jour
Kings Mountaine
Caroline du Nord
La lune était un galion fantomatique jeté sur des mers nuageuses
Et le bandit de grand chemin est venu chevauchant… chevauchant… chevauchant.
Ballades
Où
Ref. Outlander
Vol 7
73-Une mise au point
Où
Alice au Pays des Merveilles
Edimburg
Philadelphie
Où
Lallybroch
Alfred Edouard Housman
Poète anglais
1859-1936
Les bibliothèques d’Outlander - 2
Références littéraires et citations Par Claire Doré