AM = Ante méridien = Le matin 

PM = Post méridien = L'après midi  

J = Toute la journée  

Par Jynna Lapierre  

(Voir sa Bio)
 

Jamie rêve de Claire (Ch 1) Helwater
Jamie est surprit par Betty, la femme de chambre de lady Isobel qui a un
message pour lui, un irlandais veut le rencontrer.

Hal lit la dénonciation fait par Carruthers contre le major Siverly (Ch 2) il constate un message dans une langue inconnue.

LJ demande conseil à Hal à propos de convoquer une cour martiale contre Siverly avec les documents de Carruthers

Hal discute de sa rencontre avec sa deuxième femme Minnie avec LJ 

Ils découvrent que le poème en langue inconnue est de l'erse selon elle . (Gaélique irlandais)

Jamie pense à l'Irlandais qui veut le rencontrer ainsi que le lien qu'il peut avoir avec Betty (Ch.3)

Jamie se rend sur la lande rencontrer l'irlandais, Quinn.

Quinn parle d'une future rébellion à Jamie.

LJ apporte les documents de Charles Carruthers, incriminant Gerald Siverly, au clerc du 46e régiment. M. Beasley (Ch.4)
LJ et son frère Hal retrouvent Harry Quarry à l'Almack pour mettre leur plan à exécution, Harry transmet les informations qu'il a recueillies sur Gerald Siverly.
Arrivée du duc de Cumberland et de Reginald Twelvetrees à l'Almack.

Jamie rencontre Betty à l'entrée du potager (Ch.5)
Jamie accompagne Lady Isobel en ville et se remémore une pièce de William Congreve.

Au cours des jours suivants (Ch.5)

Pas de branches vertes ni Betty sur le chemin de Jamie 
Jeudi
Visite de Lord Dunsany accompagné de la nourrice Elspeth et de William, aux écuries. Lord Dunsany veut que William fasse connaissance avec les chevaux
Première rencontre de William avec les chevaux en compagnie de Jamie.  William a 2 ans
Altercation entre Jamie et George Roberts, au sujet de Betty.
William est amené aux écuries par Peggy William aide Jamie à nourrir les chevaux 

AM Jamie est convoqué devant Lord Dunsany (Ch.6)
Il y rencontre 3 soldats de l'armée britannique, chargés de l'emmener à Londres
Jamie fait route vers Londres sous la surveillance des 3 soldats (Ch.7)
Jamie réfléchit aux raisons de sa présence à Londres.

Croyant être venu rencontrer le duc de Cumberland, il se retrouve devant le duc de Pardloe, anciennement Lord Melton (Ch.7)
Jamie se remémore sa rencontre avec le duc de Pardloe (Ch.8)
Le duc de Pardloe explique a Jamie le plan pour traduire Siverly en justice et le
rôle de Jamie 
LJ est en colère contre son frère et marche sous la pluie. Il rencontre Nessie
par hasard qui l'invite à se sécher dans sa maison clause gratuitement. (Ch.9)
(Il se rend au Beefsteak à la place. 
Il y rencontre Harry Quarry, von Namtzen et Frobisher.
Il apprend que la femme de von Namtzen, Louisa, est décédée récemment. Il
raccompagne von Namtzen chez lui et ils ont une conversation.
Von Namtzen embrasse LJ, ils ont une relation sexuelle.
Jamie sort prendre de l'air après avoir vu le colonel Quarry, qui était gouverneur
d'Ardsmuir avant LJ, celui qui a mis Jamie aux fers (Ch.10)
Dans le parc, Jamie tombe sur Quinn.

LJ rejoint Jamie devant le théâtre de marionnettes pour l'informer que le colonel
Quarry lui offre réparation (de l'avoir enchainé) avec un duel.
Jamie refuse de se battre en duel avec Quarry.
Les hommes parlent du plan pour trainer Siverly en cour.
 LJ a rêvé d'Edward Twelvetrees. Il questionne Minnie sur la première femme
d'Hal, Esmé, afin d'en savoir plus sur la famille Twelvetrees. (Ch.11)
Minnie demande à LJ s'il a confiance en Jamie.

LJ, Jamie et Tom Byrd discutent autour des nouveaux vêtements de Jamie.(Ch.12)
LJ emmène Jamie au Beefsteak. Il veut vérifier la traduction du poème de Jamie.

Minnie rend visite à Jamie dans la nuit et lui parle de Twelvetrees et du conflit
de celui-ci envers son mari. Elle demande à Jamie de l'éloigner de John en
Irlande et de ne pas suivre la piste de l'argent qu'il fait transiter. (Ch.13)
LJ entend crier Jamie dans son sommeil. Celui-ci rêve de Claire.

Jamie, qui ressent le besoin de réfléchir et d'être un peu seul, recherche un
"fridstool" (Ch.14)
Jamie se remémore sa rencontre avec sœur Eudoxia.
Ayant trouvé un Fridstool, Jamie essaie d'analyser la situation.
LJ, qui cherchait lui aussi un coin tranquille pour s'isoler, trouve Jamie. LJ et
Jamie ont une conversation sur la situation. 
Lord Melton montre à LJ un exemplaire du recueil de poème qu'Harry Quarry a
écrit. 

LJ, Tom Byrd et Jamie naviguent vers l'Irlande. Jamie souffre de mal de mer et
se fait administrer un cocktail contenant de l'opium (Ch.15)
Tobias Quinn s'incruste durant le voyage.
Jamie, LJ et Quinn font route vers Athlone à cheval. LJ discute avec Quinn.
Jamie empêche Quinn de tuer (Ch.16)
LJ questionne Jamie sur la présence de Quinn. Jamie affirme que Quinn le
poursuit depuis Helwater.
Jamie et LJ se rendent au château d'Athlone, ayant déjà appartenu à un
ancêtre de LJ. (Ch.17)
LJ et Jamie questionnent subtilement Sir Melchior, propriétaire actuel du
château, sur Siverly. Sir Merlchior leur conseille de consulter l'abbé Fitzgibbons à propos du poème.
Jamie et LJ sont en route vers Inchcleraun, accompagné de Quinn qui s'est
offert pour leur indiquer le chemin. (Ch.18)
Durant une conversation au coin du feu, LJ se questionne sur le moment où
Jamie a rencontré Quinn.
Jamie discute avec l'abbé Fitzgibbons(Cousin de Murtagh) à Inchcleraun, au
sujet de la main, de la coupe, de son fils William, de sa relation avec LJ et de la
future rébellion jacobite. (Ch.19)
Jamie rencontre Siverly et lui montre le poème, il prépare le terrain pour LJ.
Siverly tente de le tuer et le rate de peu. (Ch.20)
Jamie retourne à la taverne et raconte à LJ son entretien avec Siverly. Il croit à
une conspiration politique (Ch.21)
LJ se rend chez Siverly et y rencontre Edward Twelvetrees. LJ montre des
document de Carruthers à Siverly, l'incriminant
Twelvetrees met en garde LJ "d'éviter de se mêler de leurs affaires" (Ch.22)
LJ se rend chez Siverly pour le mettre en état d'arrestation , mais le retrouve
mort dans le pavillon d'été. (Ch.23)
Quinn prévient Tom et Jamie que LJ a été arrêté pour le meurtre de Siverly. (Ch.24) 
LJ s'évade à l'aide de Jamie, Tom et Quinn. Tom est atteint par une balle. (Ch.25) 
Pendant que Jamie rame, Quinn soigne temporairement la blessure de Tom.
(Ch.26)
Faisant des rêves étranges, car il a prit un tonique a base d'opium, LJ entend
une conversation entre Jamie et Quinn.
Tom Byrd est amené au monastère d'Inchcleraun afin d'y être soigné. Jamie
s'entretient avec l'abbé Fitzgibbons et l'incite a donner la coupe à Quinn. Jamie
et LJ ont une conversation, LJ affirme devoir retourner au manoir de Siverly,
chercher des preuves de l'implication de Twelvetrees. Quinn part pour
Londres et laisse un mot à Jamie affirmant qu'il a vu LJ tuer Siverly et que
Twelvetrees est fidèle à la Cause.
NUIT
Jamie et LJ retournent au manoir de Siverly et y trouvent Twelvetrees fouillant
dans les documents. Dans ces documents se trouvent les noms des
conspirateurs jacobites. (Ch.28)

15 jours depuis le départ d'Irlande. (Ch.29)
De retour, Minnie informe Hal et LJ qu'elle croit que Siverly peut être traîner en
cour martiale malgré qu'il soit mort. (Ch.29)
Jamie va voir Thomas Lally, et lui demande de prévenir Quinn de tout arrêter Il
l'informe que sa femme "La Dame Blanche", savait que c'était une Cause
perdue. 
Hal, 2 colonels et LJ, remplissent les papiers pour lever une cour martiale
contre Siverly à titre posthume. (Ch.30)
LJ amène Jamie à des courses hippiques et réfléchit à son éventuelle remise
en liberté

2 jours plus tard

LJ et Jamie vont au Beefsteak et rencontre Twelvetrees.
Twelvetrees convoque Jamie en duel. Se demandant pourquoi Jamie l'a protégé de Twelvetrees, LJ envoie un mot. 

Jamie rentre à Argus House (Ch.31) Lord Melton reproche à Jamie de ne pas avoir respecté l'honneur de sa confiance. Jamie réplique. LJ demande pourquoi il a agit de la sorte et Jamie répond que Twelvetrees détient les finances du prochain soulèvement et qu'il ne faut pas le laisser agir car il sait qu'il n'a aucune chance de réussir. (Ch.31)
Hal interdit à Jamie de se battre en duel.
LJ dit à Hal que Jamie n'aura pas le temps de se battre en duel avec Twelvetrees car, il lui a lui-même envoyer un mot pour l'affronter demain matin.
Récit du duel de LJ avec Twelvetrees. Jamie est le second de LJ (Ch.32)

Environ 1 mois après le dépôt des accusations contre Siverly

LJ se remet de ses blessures, conséquence du duel avec Twelvetrees. (Ch.33)
Les garçons d'Hal viennent voir les blessures de LJ. Minnie donne des lettres a LJ que ses "admiratrices" lui ont envoyé . Parmi elles, se trouvent une lettre de H. Bowles que LJ refuse de lire.
LJ descend discuter avec Jamie. Il apprend qu'Hal a offert de l'argent à Jamie
mais que celui-ci a refusé. Jamie fini par accepté l'argent pour l'envoyer à
Jenny. (Ch.34)
Siverly est déclaré coupable (Ch.35)
Bowles apprend à LJ que Twelvetrees était en fait un espion au service de la
couronne cherchant à débusquer tous les complots jacobites et que c'est Quinn
qui a tué Siverly.
LJ se sent coupable de la mort de Twelvetrees. Il a une discussion avec Jamie qui tente de le résonne.
LJ informe Jamie qu'il sera surement gracié mais Jamie exprime son désir de
rester à Helwater. LJ affirme connaitre Rabbie MacNab.
Les frères Grey vont voir Reginal Twelvetrees le frère d'Edward. (Ch.36)
Jamie reçoit un mot de Quinn.
Jamie se rend à la demeure de Quinn accompagné de LJ et retrouve Quinn qui
s'est suicidé et qui a écrit le mot Teind (la dîme des enfers) avec son sang.

Jamie ramène le corps de Quinn en Irlande et l'enterre à Inchcleraun
(Ch.37)
Il entend des cors qui lui rappellent des oies sauvages et aperçoit une foule de
silhouettes surnaturelles, il lance la coupe au centre de la foule. 

Début de l'automne 1760

AM Jamie retourne à Helwater, accompagné de LJ et Tom Byrd (Ch.38)
Lord Dunsany demande à LJ d'être le tuteur légal de William.
Jamie annonce à Betty que Quinn est décédé.
Lord Dunsany amène LJ chez le notaire M. Trowbridge. (Ch.39)
William se perd dans la lande lors d'une promenade et est retrouvé par Jamie.
Jamie accepte l'amitié de LJ (Ch.40)
Le notaire Wilberforce a kidnappé Isobel. Jamie part à leur recherche. Il l'a
retrouve et l'a ramène au manoir dans la chambre de LJ afin qu'il l'a calme. (Ch.41)

Départ de LJ (Ch.42)
Jamie offre à Betty l'argent que Lord Melton lui a donné en guise de dot.

LJ assiste aux obsèques du roi. Il réalise la ressemblance entre Jamie et
William. (Ch.43)

Jamie rêve de la journée qu'il vient de passer avec William