- 21 - Les juges lèvent la séance jusqu'au lendemain.
- 45 - Laoghaire lui dit qu'elle ira cracher sur sa tombe.
- 33 - A la stupéfaction de Claire et Geillis, Laoghaire fait son entrée.
- 36 - Il tombe à genoux devant le public ébahi, demandant pardon.
- 37 - Son plan a marché. le public pense que Claire lui a lancé un sort.
- 8 - Mené par deux juges.
- 15 - Le témoin suivant est la mère du bébé que Claire a tenté de sauver dans la forêt.
- 32 - Les juges appellent les nouveaux témoins.
- 48 - Geillis en profite pour faire diversion. Elle s'accuse d'être la seule sorcière.
- 6 - Elles passent devant ce qui sera sans doute un bûcher.
- 28 - Claire apperçoit des étourneaux qui volent dans le ciel.
- 14 - Ned Gowan en profite pour la discréditer et la ridiculise auprès du public.
- 19 - Le témoin suivant dit avoir vu Geillis s'envoler tel un oiseeau dans la tempête.
- 10 - Claire remarque qu'elle ne connait personne dans la foule. Aucun ami.
- 34 - Elle déverse sa hargne, sa jalousie, sa colère. D'après elle, Claire a jeté un sort à Jamie pour que son amour aille vers elle.
- 7 - Elles vont avoir droit à un procès.
- 3 - Geillis commence à mesurer la gravité de la situation.
- 27 - L'aube se lève à nouveau.
- 5 - Elles sortent sous les huées de la foule.
- 16 - Elle témoigne avoir vu Claire empêcher les fées de venir chercher son enfant.
- 44 - Pour avoir contesté la sentence, Claire est fouettée.
- 24 - A nouveau dans le trou aux voleurs, Claire demande à Geillis si elle était la maîtresse de Dougal pour son argent.
- 18 - Avec gentillesse, il fait comprendre à la jeune femme que c'est son silence qui a permis à Claire de garder l'enfant.
- 43 - Pendant que Gowan tient le public du bout de son arme. Geillis dit à Claire que "c'est possible". Et dit : 1968.
- 25 - Geillis parle alors de la cause jacobite. Elle rêve d'un roi Stuart sur le trône.
- 11 - Mais à cet instant, Ned Gowan arrive et se présente aux juges comme l'avocat des deux femmes.
- 40 - Prête à mourir, Geillis veut savoir la vérité. Pourquoi Claire est-elle ici, en Ecosse.
- 17 - Claire tente d'expliquer qu'elle voulait sauver le bébé, mais Ned lui demande de se taire.
- 31 - Les deux femmes sont à nouveau amenées au procès.
- 41 - Claire lui annonce que c'est un accident. Elle n'a rien à voir avec la cause Jacobite.
- 4 - Au petit jour, les deux femmes sont réveillées par les cris des villageois. "Mort aux sorcières".
- 39 - Ned Gowan demande une pause. Il annonce qu'il ne peut en sauver qu'une. Geillis était sorcière avant l'arrivée de Claire.
- 38 - Alors qu'ils s'en va, il jette un dernier coup d'oeil à Claire, et un demi sourir victorieux.
- 29 - Elle raconte à Geillis qu'ils se réunissent pour échapper aux prédateurs. L'union fait la force.
- 23 - Il avoue à Claire que Colum ne l'a pas envoyé. A l'inverse, il serait en colère d'apprendre sa présence.
- 20 - La foule n'en demande pas plus pour réclamer la mort des sorcières.
- 13 - Même si elle est honnête, certains de ses propos sont incohérents.
- 35 - Puis c'est le tour du père Bain. Il fait une drôle de confession, prétendant qu'il n'est plus digne d'être prêtre car il n'a pas cru en Claire.
- 46 - Geillis est boulversée par ce que Claire subit.
- 1 - Geillis et Claire sont jetées sans ménagement dans le puit aux voleurs.
- 47 - Heureusement, Jamie arrive. il menace la foule et annonce que Claire est sa femme.
- 22 - Ned dit à Claire qu'elle est en danger, mais que sa présence a amélioré la situation.
- 12 - Le premier témoin pour l'accusation est Jenny, la femme de chambre de Geillis.
- 9 - On leur lit les accusations de sorcellerie.
- 2 - Claire explique à Geillis que Dougal et Jamie ont été éloignés par Colum. Personne ne viendra les sauver.
- 42 - Finalement, Claire refuse de se désolidariser de Geillis. Les femmes sont condamnées toutes les deux au bûcher.
- 30 - Elle accepte enfin de poser la main sur le ventre rond de son amie. Elle a pardonné.
- 26 - Claire refuse de parler de Jamie. Elle est encore trop en colère contre Geillis.
Saison 1 - Episode 11
La marque du diable
- 49 - Claire réalise ce que son amie est en train de faire.
- 50 - Le public ne pense plus à Claire. Il est fasciné par les propos de Geillis.
-52- Tout se met en place pour Claire. Elle comprend que Geillis vient de 1968.
- 51 - Puis elle montre sa cicatrice du vaccin de la variole afin que Claire comprenne. Elle dit que c'est la marque du Diable.
- 54 - Elle est portée par la foule en délire.
- 53 - Geillis encourage Claire à s'enfuir.
- 56- Tandis que Geillis est portée dans le village.
- 55 - Jamie emmène Claire dehors. Elle est enfin prête à s'enfuir.
- 58- Il demande à Claire de lui dire la vérité. il fera de même.
- 57- A l'abri de la forêt, Jamie soigne les blessures du fouet.
- 61- Jamie lui dit qu'il la croit. Il a confiance. Il veut en savoir plus.
- 60- Alors Claire lui dit tout.
- 59 - Pour commencer, il veut savoir si elle est une sorcièe, en référence à la marque du vaccin qu'elle porte également.
- 62- Claire lui parle de ce qui va arriver.
- 63- Jamie réalise que Claire a voulu rejoindre les pierres pour retrouver son mari. Il l'a fouettée pour cela et s'en veut.
- 64- Tout a été dit et leur amour reste entier.
- 65 - Claire et Jamie se mettent en chemin vers Lallybroch.
- 66- Jamie fait des plans sur l'avenir qu'il imagine radieux.
- 68- Au petit matin, il lui demande si elle veut rentrer à la maison. Elle dit oui.
- 67 - Il fait l'amour à Claire.
- 72- Mais il se reprend. Il la convainc de retourner au 20e sicèle, là où elle sera en sécurité, auprès de Frank. Il la laisse seule pour décider.
- 71 - Au dernier moment, Jamie la retient. Il n'est pas prêt.
- 70- Claire n'en revient pas. Elle s'avance vers la pierre principale, presque machinalement.
- 69 - Alors il l'emène aux pierres de Craigh na Dun, juste derrière la colline.
- 74- Mais finalement, elle revient auprès de Jamie.
- 73 - Claire reste longtemps près des pierres. Elle réfléchit.
