- 36 - Le lendemain, lorsqu'ils lèvent le camp, elle réalise que ceux qu'elle prenaient pour des brigands sont en fait de valeureux guerriers.  

- 26 - Murtagh lui explique que Jamie est parti se cacher car sa tête est mise à prix.  

- 40 -  La nuit venue, Jamie campe devant la porte de Claire pour la protéger.  

- 9 - Jamie tente de la consoler, mais il avoue qu'il se méfie d'elle, lui aussi. Après tout, elle a essayé de s'échapper.  

- 38 -  Très émus, ils leur offrent une sépulture chrétienne.  

- 22 -  Les jours se suivent et le clan va de village en village.  

- 13 - Claire se mêlent aux femmes du villages qui bardent la laine avec de l'urine chaude.  

- 48 - Dougal laisse Claire se laver à la rivière sans surveillance.  

- 44 - Elle se sent plus à l'aise avec les hommes qui jusqu'alors la tenaient à l'écart. Elle fait de l'humour avec eux.  

- 41 - Le lendemain, Claire tente de convaincre Ned Gowan que les Jacobites vont perdre. Il ne veut rien entendre.  

- 16 -  En râlant, Claire n'a d'autre choix que de suivre Angus, venu la chercher.  

- 25 - Les hommes de "la garde" s'emparent des volailles. Claire les juge sévèrement.  

- 5  - Le clan reprend la route.  

- 32 -  Pourtant le soir venu, elle crois comprendre quelques mots gaéliques, notamment le nom du prince Charles Stuart.  

- 10 - Les collectes s'organisent dans les villages.  

Saison 1 - Episode 5

La collecte

- 39 -  Le soir venu, Dougal n'a plus besoin de montrer le dos de Jamie. il parle des deux crucifiés.  

- 4 -  Claire soigne l'asthme de Ned Gowan avec de la pomme épineuse.  

- 15 - Mais assez parlé. Il faut maintenant pisser dans le seau et c'est le tour de Claire.  

- 37 -  Le lendemain, ils croisent sur leur chemins, deux Highlander crucifiés par les soldats anglais.  

- 27 -  Au repas du soir, elle refuse le plat que lui tend Angus et le traite de voleur. Angus est fou de rage.  

- 35 -  Jamie explique à Claire qu'il faut choisir le combat qu'on veut mener.  

- 14  Dans une hutte, les femmes lui parlent de la magie de Craigh na Dun 

- 8 -  Claire se sent isolée d'autant que les hommes parlent gaélique.  

- 45 - Jamie vient de lui dire qu'ils allaient se rendre à Culloden Moor. Claire connait ce nom.  

- 21 - Le lendemain, Claire essaye de confronter Ned Gowan à propos de ce qu'elle a vue, mais il joue l'innocent.  

- 2 -  Ned Gowan, l'avocat du clan McKenzie se joint à elle.  

- 20 - Pour récolter des fonds,  Dougal se sert des cicatrices sur le dos de Jamie.  

- 6 -  Ned raconte à Claire pourquoi il a choisi de quitter son cabinet à Edimbourg pour bourlinguer.  

- 31 - Claire l'accuse de vider les poches des villageois à son propre compte.  

- 24 - Un jour, ils surprenne "la garde" mettant le feu à une cabane.  

- 42 -  Les hommes se sont battus contre des paysans. Claire les gronde tout en les soignant.  

- 17 -  Très en colère, elle décide de rendre la chèvre aux villageaoises pour nourrir le bébé.  

- 11 -  Dougal en profite pour convier les villageois à une petite réunion le soir.  

- 18 -  Alerté par la dispute, le lieutenant Foster, de l'armée anglaise demande si tout va bien. Il est vite calmé par les hommes du clans.  

- 29 -  Les collectes continuent, même dans les villages les plus pauvres.  

- 28 -  Jamie tente de raisonner Claire qui s'est mise à l'écart. Il lui dit qu'elle ne peut juger ce qu'elle n'est pas en mesure de comprendre.  

- 3 -  Le jeune Willy subit un bizutage de la part de ses compagnons.  

- 43 - Murtagh lui explique qu'ils se sont battus pour son honneur. Claire est émue.  

- 30 -  Dougal décident de rendre leurs dons à ces villageois démunis.  

- 47 - Depuis la bagarre dans la taverne, Claire est plus proche des hommes. Elle sait qu'il vont tous mourir bientôt.  

- 46 -  Frank lui a raconté comment s'était déroulée la terrible bataille où de nombreux d'Highlander furent tués.   

- 34 -  Claire surprend une dispute entre Dougal et Jamie à propos de son dos exposé tous les soirs.  

- 19 - Le soir venu, les paysans invités par Dougal se réunissent dans une grange.  

- 7 -  Pendant les pauses, les hommes se racontent des blagues grivoises.  

- 12 -  Claire rencontre une femme du village qui l'invite à barder la laine avec elle.  

- 33 - Elle se souvient de ce que Frank lui a raconté à propos de la révolution jacobite. Tout à coup, elle comprend que Dougal lève des fonds pour la révolte.  

- 23 -  Claire se sent découragée. Elle se demande si elle arrivera à rejoindre Craigh na Dunn.  

- 1 -  Claire récite "Absence", le poème de John Donne. 

- 49 - Il la rejoint et lui demande, encore une fois, si elle est une espionne anglaise. Il doit savoir.  

- 50 - Mais les soldats anglais arrivent.  

- 51 - Le lieutenant Foster doit amener l'Anglaise à son commandant.