- 32 - La vie continue au ridge. Chacun s'active à sa mesure. Chercher l'eau, couper le bois, aider Claire dans son jardin ou ramener de la viande.  

- 44 -  Lorsque Jamie arrive avec Claire, il est évident qu'il n'est pas ravi d'apprendre que Christie compte s'installer au ridge. Mais il fait bonne figure.  

- 31 - Fraser's ridge, 1773. Tom Christie se dirige vers la grande maison.  

- 17 -  Le vieux Charlie, qui n'a plus toute sa tête, pose sur lui un morceau de tartan. 

- 10 -  Avant de partir, Jamie surpend Quarry et Christie se serrer la main à la façon des francs maçons.  

- 20 - Déconcerté, Jamie finit par dire que ce tartan est le sien.  

- 25 -  Jamie est convoqué par le gouverneur. Il lui explique que les hommes sont divisés. Christie leur dit de changer leurs croyances pour ne plus avoir peur.  

- 40 -  Roger Accueille Tom Christie.  

- 42 -  Il était à Ardsmuir avec Jamie et a appris que ce dernier aurait peut-être du travail pour lui.  

- 4 -  Mais Jamie leur demande à retourner au travail. Il ne compte pas s'en mêler.  

- 50 -  Claire se demande pourquoi Jamie a finalement accuilli Tom Christie. Elle fait la liste de ce qu'il y aura à faire 

- 28 - En devenant Francs maçons, ils n'auront plus à parler politique ou religions.  

- 43 - Il est maître d'école. Il constate que Roger est protestant et qu'il n'y a toujours pas d'église de construite.  

- 23 - Tout comme sur le champ de Culloden, Claire apparaît à Jamie.  

- 16 -  Une nouvelle bagarre commence, durant laquelle le jeune McCreary meurt d'un coup de pierre sur la tête.  

- 24 - Le lendemain, lorsque les gardiens viennent les chercher, Jamie dit qu'il ne travailleront pas en l'honneur de la mort de James McCreary.  

- 56 - Jamie annonce au major McDonald qu'il ne veut pas être agent indien et ce malgré les protestations de l'officier anglais.  

- 1 -  Prison d'Ardsmuir, 1753. Les hommes ramassent des pierres.  

- 22 -  Tom est impressionné à la fois par les cicatrices couvrant le dos de Jamie et par le fait qu'il ne dise mot.  

- 48 -  Pendant qu'Allan va aider à décharger la nourriture, Claire demande à Malva de la conduire aux blessés. Elle se présente comme guérisseuse.  

- 59 -  Il propose de les aider à faire en s'appuyant sur leur expérience.  

- 26 - Mais cela n'y change rien. Il les a vu se saluer, il voudrait qu'il le fasse franc maçon afin de réunir les hommes et retrouver la paix.   

- 53 - Malva rend visite à Claire alors que celle-ci prépare du phospore. La jeune fille semble interessée.  

- 60 - Amy McCallum s'approche de Bree et Marsali et se confie sur la difficulté d'élever ses enfants seule 

- 45 - Bree et Claire préparent des provisions pour les pêcheurs. Bree se fait du souci pour Claire qui lui dit aller bien.  

Saison 6 - Episode 1

Souvenirs

- 18 - Un gardien le remarque. Il demande à qui est ce tartan, interdit depuis Culloden.  

- 5  - Les Jcaobites  imitent un lord faisant des courbettes devant le roi.  

- 54 -  Claire lui fait remarqué que son père est instituteur. Elle a sûrement appris beaucoup avec lui.  

- 55 -  Malva avoue que son père lui apprend surtout la grammaire et que son enseignement est empreint de religion.  

- 49 -  Tom Christie ne peut s'empêcher d'envier les terres de Jamie. Ce dernier propose de l'en faire profiter contre un peu de paix.  

- 30 -  Il prend ainsi la place de Christie.  

- 14  - A nouveau les deux camps s'opposent. Les uns commencent un chant Jacobite.  

- 58 -  Jamie leur demande si ces promesses sont réalisables puisque les pêcheurs ne savent pas travailler le bois.  

- 12 -  Jamie le réconforte et lui dit que si elle l'aime autant que lui, alors elle est avec lui.   

- 36 - Claire va voir Marsali. Elle remarque que Jamie ne la laisse jamais seule.  

- 29 -  Tandis que tous les hommes se rangent à ses côtés, Jamie est appelé pour manger avec le gouverneur. 

- 3 -  Les prisonniers Jacobites demandent à Jamie d'intervenir. Il est Mc Dubh, leur chef.  

- 8 - Il déplore le manque de respect envers  la courronne. Il a conscience que les hommes écoutent Jamie aussi lui demande-t-il de les calmer.  

- 34 - Finalement, Claire revient à elle et explique à Jamie qu'elle a sû reproduire un anesthésique : l'éther.  

- 33 - Jamie découvre Claire endormie profondément. Il peine à la réveillée et la croit morte.  

- 7 -  Harry Quarry, le gouverneur de la prison, a convoqué Jamie lors du repas qu'il prend habituellement avec Tom Ghristie.  

- 46 -  Claire voudrait que Bree mette en pratique ses idées d'inventions. Peu importe ce que penseront les gens autour d'elle.  

- 27 -  Le lendemain, Jamie invite les hommes à rejoindre la loge maçonnique.  

- 13 -  Tom ne comprend pas pourquoi Jamie travaille alors que le gouverneur les a exemptés tous les deux pour la journée.  

- 52 - Claire lui demande si un ange ferait comme elle. S'en suit un moment de tendresse.  

- 2 - Tom Christie ramène des lapins pour nourrir les prisonniers protestants.  

- 41 -  Ce dernier est venu avec un groupe de pêcheurs insatallés à quelques kilomètres de là.  

- 15 - Tandis que Tom Christie invoque le nom et la volonté du Seigneur.  

- 19 - Tom Christie montre Jamie du doigt tout en disant : Il est à moi.  

- 21 - Pour cela, il est fouetté.  

- 6 - Mais Christie leur intime l'ordre d'arrêter. Ils doivent respecter le roi protestant. Une bagarre est déclanchée entre les deux camps.  

- 37 -  Roger et Bree constate que le thé se fait rare. Ils savent que bientôt des tonnes de thé seront jetéees à l'eau lors de la révolte nommée : Tea Time.  

- 57 - Tom Chrisite officie auprès des pêcheurs. Il promet la construction d'une église et d'une école.  

- 35 - Jamie lui annonce que le gouverneur Martin lui a demandé d'être un agent indien. Mais il va refuser.  

- 11 - Le jeune James McCready devenu presque aveugle, cherche la mèche de cheveux de sa bien-aimée. Il a peur de ne plus se souvenir d'elle.  

- 47 -  Tom présente ses enfants Allan et Malva.  

- 51 - Jamie sait que Tom a appris la mort de sa femme en prison alors que lui même avait la vision de Claire, comme un ange au-dessus de lui.  

- 39 -  Claire ausculte Marsali en fin de sa quatrième grossesse. Elle remarque un bleu sur son bras et voudrait que Fergus l'aide un peu plus à la maison.   

- 38 -  Roger réalise qu'il fait partie de l'histoire en marche. Il se demande ce qu'aurait été le monde si l'Amérique n'avait pas été ce qu'elle est en train de devenir.  

- 9 -  Jamie ne cesse de dire qu'il n'a rien fait tandis que Christie demande à ce que les hommes soient punis.  

- 61 - Bree et Roger sont bien décidés à lui venir en aide.   

- 63 -  Ian et Allan chassent ensemble. Ian fait remarquer qu'il n'a pas à se soucier des balles avec son arc.  

- 62 - Alors que les travaux sont en cours, Fergus arrive, visiblement émêché. Jamie l'encourage à passer plus de temps avec sa famille.  

- 67 -  Claire opère Tom qui s'est blessé à la main. Tom supportant mal la douleur, Jamie reste sur place pour l'obliger à tenir bon.  

- 68 - Avant de partir, Tom fait remarquer que sa cicatrice sera honorable. Il appelle Jamie MacDubh en référence à leur emprisonnement à Ardsmuir  

- 64 - Allan lui montre une corne à poudre qu'il aurait confectionnée lui-même.  

- 66 -  L'un des hommes de Brown repère la corne à poudre d'Allan Christie.  

- 69 -  Jamie explique à Claire que Tom faisait référence aux cicatrices de son dos. Il constate que Tom est toujours aussi buté.  

- 70 -  Le major McDonald annonce à Jamie qu'il compte demander à Richard Brown de devenir agent indien.  

- 65 -  Les deux garçons se font surprendre par Richard Brown et son commité de sécurité.  

- 75 -  Apprennant cela, Tom demande à son fils s'il veut finir comme sa mère dans les flammes de l'enfer.  

- 77 -  Mais Brown accuse Allan d'être un traitre et demande à ce que jamie le fouette devant lui.  

- 72 - Marsali conduit Fergus à nouveau saoul à la cuisine, tentant de l'isoler du reste de l'assemblée.  

- 76 -  Jamie promet à Brown qu'Allan sera puni et lui demande de quitter ses terres.  

- 71 - Les christie arrivent pour la fête organisée dans la grande maison.  

- 73 - Avec l'accord de Bree, Roger propose à Amy et son fils de leur construire une maison.  

- 79 -  Par dépit, Jamie annonce au major McDonald qu'il sera l'agent indien plutôt que laisser se poste à Richard Brown.  

- 74 - Richard Brown et sa milice interromptent la fête et accuse Allan Christie d'avoir volé la corne à poudre.  

- 78 -  Jamie s'exécute devant ses invités.  

- 80 -  Puis il rappelle à Tom que contrairement à Ardsmuir, à Fraser's ridge, c'est lui la loi, ce à quoi Tom lui répond que la parole de Dieu prévaut avant tout.  

- 82 - Elle lui dit que son ivrognerie l'éloigne de sa famille.  

- 81 -  Après avoir versé du whisky dans son café, Fergus remarque le regard désaprobateur de sa femme.  

- 84 - Plutôt que de se prépparer du thé, elle fabrique de l'éther afin de mettre un terme à ses pensées douloureuses.  

- 83 - Claire se réveille en sursaut après avoir rêvé de Lionel Brown.