Mary Hawkins est la fille d’un baronnet et la nièce du marchand Silas Hawkins. Elle s’est rendue en France pour rester avec son oncle, qui arrangeait son mariage avec un noble français âgé. Là-bas, elle tombe amoureuse d’Alexander Randall, le secrétaire du duc de Sandringham.

Antécédents personnels 

En 1744, Marie se rendit à Paris pour rester avec son oncle, Silas Hawkins, ignorant qu’il avait l’intention d’arranger son mariage avec le vicomte Marigny, un vieux noble français. Au cours de son séjour, elle rencontre et tombe amoureuse d’un jeune vicaire. Déshonorée après son viol et la dissolution de son mariage arrangé, Marie retourna en Angleterre, où son parrain, le duc de Sandringham, tenta d’arranger son mariage avec un marchand juif.

Au début de l’année 1746, elle échappe aux soins de son parrain et retrouve son amant, mourant. Elle acquiesça à sa dernière demande : épouser son frère, Jonathan Randall, pour assurer la protection de Mary et de leur enfant à naître. Quelques mois plus tard, elle était veuve et, moins d’un an plus tard, elle s’était remariée.

Evénements des romans 

Le talisman
Claire Fraser rencontre Mary au salon de Louise de La Tour de Rohan, où elle apprend que la jeune fille est extrêmement timide, probablement en partie à cause de son bégaiement prononcé. Mary dit catégoriquement qu’elle ne chante pas, en réponse à la recherche de chanteurs par M. Gerstmann pour une chorale impromptue. Se sentant compatissante, Claire dirige Mary vers une alcôve à rideaux où elle peut se cacher et éviter de parler ou de chanter, mais mentionne que le chant pourrait en fait l’aider ; Claire avait connu un médecin qui avait observé que les personnes ayant un bégaiement n’en avaient pas lorsqu’elles chantaient. Mary se réfugie dans l’alcôve, mais Claire croit apercevoir une voix de soprano aiguë venant de la direction de l’alcôve au début du choral.

Plus tard, Mary Hawkins accompagne plusieurs dames nobles dans une mission de volontariat à l’Hôpital des Anges, un hôpital de charité dirigé par des religieuses. Bien que la plupart de ces dames décampent rapidement, horrifiées par les conditions qui y règnent, Mary insiste pour rester avec Claire, qui est déterminée à se faufiler dans l’opération de l’hôpital.

Mary continue d’accompagner Claire à l’hôpital, de servir du gruau aux patients et de nettoyer les sols. Elle confie à Claire qu’elle est amoureuse de quelqu’un, qui lui a écrit qu’il rentrerait bientôt à Paris. Claire soupçonne Marie d’ignorer encore les machinations de son oncle pour organiser les fiançailles de Marie avec le vicomte Marigny. Après quelques questions approfondies, Claire lui demande si l’homme est français, et Mary semble horrifiée et surprise que Claire ne semble pas savoir ce que font les Français « au lit ». Son idée se résume à ce que sont les relations conjugales typiques pour n’importe quel couple, quelle que soit sa nationalité, et Claire dit à Mary qu’elles doivent avoir une petite conversation.

Au début du mois de mai 1744, Claire et Mary reviennent de l’hôpital, accompagnées de Murtagh et Fergus, lorsque le groupe est attaqué par des brigands. Murtagh est presque immédiatement assommé, et l’un des hommes commence à violer Mary. Un autre homme voit le visage de Claire et crie : « La Dame Blanche ! » et les hommes s’enfuient, mais le traumatisme est fait.

Fergus, qui s’était échappé et s’était enfui chez Jared, ramène Jamie avec lui et, après avoir ranimé Murtagh, retourne à la maison. Ils sont soudainement rejoints par Alexander Randall, et ensemble, ils amènent Mary à l’intérieur de la maison. Parce qu’ils ont prévu un dîner avec plusieurs acteurs clés de la rébellion jacobite imminente, Jamie et Claire décident de séquestrer Mary dans une chambre d’amis à l’étage, suffisamment droguée au laudanum pour la calmer, et de procéder au dîner comme prévu. Alex Randall reste pour veiller sur elle.

Les choses tournent mal, cependant, lorsque Mary, se réveillant pour trouver Alex planant avec sollicitude, devient hystérique de terreur, criant assez fort pour que tout le dîner se lève et se dirige vers la cage d’escalier. Alex tente de maîtriser la jeune fille effrayée, qui d’en bas semble s’en prendre à Mary. L’oncle de Mary, Silas Hawkins, est l’un des invités du dîner, et il est rejoint dans l’indignation par plusieurs autres invités. Jamie met fin à l’imbroglio, mais le gendarme est déjà arrivé, et Jamie est placé en garde à vue. Claire parvient à faire couler une autre forte dose de jus de pavot dans la gorge de Mary et elle s’effondre à nouveau dans l’inconscience. Marie est emmenée chez son oncle Silas.

Lorsque Claire rend visite à Mary pour prendre de ses nouvelles le lendemain, elle trouve la jeune fille enfermée dans sa chambre, avec l’ordre de sa tante de ne voir personne à cause de son état de « disgrâce ». Claire lui donne des herbes qui peuvent l’aider à apaiser ses blessures, et Mary pleure dans les bras de son amie, croyant qu’Alex Randall ne lui parlera plus jamais. Elle repart avec une déclaration écrite de Mary décrivant l’attaque, à remettre aux autorités.

Mary s’échappe de la maison de son oncle et se rend chez le duc de Sandringham pour tenter de retrouver Alex Randall. Claire, également à la recherche d’Alex, découvre Mary cachée dans une pièce. Un valet de pied arrive et informe Mary et Claire qu’Alex Randall a été démis de ses fonctions auprès du duc et qu’il est soupçonné d’avoir pris un bateau pour retourner en Angleterre. Jamie arrive pour dire la même chose à Claire, qui vient de l’apprendre du duc, mais Mary refuse d’y croire et s’enfuit. Claire se lance à sa poursuite.

À la fin de l’année 1745, alors qu’elle est retournée dans la maison de son père en Angleterre, Mary reçoit une lettre d’Alex l’informant qu’il est à Édimbourg. Elle demande à son père de l’envoyer chez sa tante Mildred à Édimbourg pour qu’elle puisse voir Alex. Mary rend visite à Alex tous les jours, payant le valet de pied de sa tante pour qu’il se taise et mettant en gage les bijoux de sa mère pour acheter les choses dont Alex, qui est malade, a besoin pour être à l’aise. Alors qu’elle est à Édimbourg, Mary rencontre Claire dans la boutique d’un prêteur sur gages et lui demande de l’accompagner pour voir Alex.

En 1746, Mary est étonnée lorsque Claire est amenée par des soldats anglais dans la maison du duc de Sandringham. Mary a à peine le temps de dire à Claire que le duc est son parrain, que Claire fait face à un interrogatoire privé avec le duc lui-même, et est plus tard enfermée dans une chambre.

Cette nuit-là, Mary soudoie la gouvernante pour qu’elle la laisse entrer dans la chambre avec Claire, prévoyant de la laisser sortir le lendemain matin avant que le duc ne le découvre. Claire demande des nouvelles du braconnier qui a été attrapé dans la cour plus tôt dans la nuit, et Mary informe avec regret son amie qu’ils ont pendu l’homme à la porte du parc.

Une fois que Claire se remet de son chagrin à cette nouvelle, elle demande à Mary pourquoi elle est là chez le duc. Mary révèle à Claire que son parrain a arrangé un autre mariage potentiel pour elle, avec un certain M. Isaacson[3] de Londres. Mary est là pour rencontrer et, espérons-le, épouser M. Isaacson. On lui a dit de ne rien dire au sujet de son viol, car M. Isaacson ne le sait pas. Mary est très malheureuse à propos du mariage imminent et a quitté Alex sans le lui dire. Claire et Mary finissent par s’endormir et Claire est réveillée en pleine nuit par Jamie aux prises avec Mary, qu’il a confondue avec Claire. Une fois que les identités correctes sont établies, Jamie dit à Claire de s’habiller car ils doivent sortir de la maison rapidement avant que quelqu’un ne s’en aperçoive.

Mary défie Jamie et insiste pour qu’il l’emmène aussi, disant qu’elle criera à la maison s’il ne le fait pas. Alors qu’ils descendent les escaliers de la servante, ils rencontrent un homme que Marie reconnaît comme étant l’homme qui l’a violée. L’homme, dont le duc avait révélé le nom à Claire plus tôt sous le nom d’Albert Danton, voit Claire et murmure « La Dame Blanche » avec horreur. Jamie attrape Danton et lui dit que si c’était le choix de Jamie, Danton mourrait d’une mort lente. Il tranche ensuite la gorge de Danton et son sang gicle sur sa chemise et éclabousse son visage. Marie est violemment malade.

Mary, Claire et Jamie s’échappent de la maison et retrouvent les hommes de Jamie. Ils récupèrent le corps de Hugh Munro en chemin et chevauchent toute la nuit pour remettre la dépouille de Hugh à sa veuve. Juste au moment où Jamie est sur le point de partir, Murtagh entre dans la maison avec Mary Hawkins, portant l’une de ses sacoches. Murtagh s’incline devant Claire et lui dit qu’il lui a apporté sa vengeance. Il incline ensuite la tête devant Mary et Mme Munro, et dit qu’il leur a rendu justice pour le mal qui leur a été fait. Mrs. Munro ouvre la sacoche de Murtagh et en sort la tête du duc de Sandringham.

"Nous avons eu... deux mois. Je n’arrête pas de me dire que c’est plus que la plupart des gens n’en ont jamais eu, deux mois de bonheur... Mais nous avons perdu tellement de temps que nous aurions pu en avoir, et... Ce n’est pas suffisant. Claire, ce n’est pas assez !" 
— Marie

Il faut plusieurs semaines à Mary pour retourner à Édimbourg avec Jamie et Claire. À leur arrivée, Mary et Claire vont immédiatement rendre visite à Alex Randall, qui est maintenant proche de la mort. Alex demande à Claire si elle reviendra lui rendre visite avec Jamie le lendemain et elle accepte. Mary reste avec Alex toute la nuit. Lorsque Jamie et Claire arrivent le lendemain, Alex leur dit qu’il attend une autre personne. Cette personne s’avère être son frère, Jack, et Alex demande à Jack de faire une dernière chose pour lui. Claire se rend compte que Mary est enceinte et Alex veut que Jack l’épouse. Alex effectue lui-même la cérémonie avec ses dernières forces, avec Claire et Jamie comme témoins. Il s’efface ensuite avec Marie à ses côtés.

Mary Hawkins

Fiche détaillée 

Fiche incomplète, n'hésitez pas à intervenir pour la compléter en m'écrivant à contact.sassenach@gmail.com 

Personnalité 

Mary est une jeune femme au cœur tendre, et nettement timide lorsque Claire la rencontre pour la première fois à Paris en 1744. À quinze ans, elle est timide et innocente, ayant très peu de compréhension de choses comme le mariage et le sexe.  Cependant, lorsque Claire la revoit plus d’un an après leur séjour à Paris, elle a gagné un peu plus de nerf.

Apparence physique 

Mary est petite et à la peau claire, avec des cheveux foncés et des yeux bruns.  Claire note qu’elle a le genre de beauté qui la ferait se démarquer dans une foule. 

Relations 

Alexandre Randall
Alex Randall était le secrétaire du duc de Sandringham, le parrain de Marie. On ne sait pas exactement quand ils se sont rencontrés pour la première fois, mais ils arrivent dans le même groupe à Versailles au printemps. Peut-être quelques semaines plus tard, Mary avoue à Claire Fraser qu’elle est amoureuse, bien qu’elle ne nomme pas Randall à ce moment-là. [1744] 

Claire Fraser
Mary se lie d’amitié avec Claire dans l’un des salons de Louise de La Tour, se retrouvant deux dames anglaises parmi tant de femmes françaises.

Jonathan Randall
Mary connaît à peine Jack Randall lorsqu’ils se marient, accédant au souhait d’Alex Randall que son frère épouse son amant et donne à leur enfant le nom de Randall.

Divers 

Sur l’arbre généalogique de Frank Randall, Mary Hawkins et Jonathan Randall sont indiqués comme les parents de Denys Randall. Cependant, Denys était en fait le fils d’Alexander Randall, le frère de Jonathan. En dépit de la biologie, Mary était la veuve de Jonathan à la naissance de Denys, et Denys était donc le fils légal de Jonathan Randall.