Lord John est un champignon, un de ces personnages qui surgissent de nulle part et qui s’imposent dans chaque scène où ils se trouvent. Il est apparu dans le Carryarick Pass, et a essayé (maladroitement) de tuer Jamie, mais je n’avais aucune idée de ce qu’il allait faire ensuite. (J’avais pensé qu’ils allaient juste tomber sur un soldat du gouvernement et ainsi découvrir où se trouvaient les troupes du général Cope). Il était assez vif, cependant <sourire>, et - d’une manière très adolescente - il était en quelque sorte le pendant de Jamie, en termes de passion, d’honneur et d’intensité.
Les origines du personnage de Lord John Grey, expliquées par Diana Gabaldon
Pourtant, je ne m’attendais pas à le revoir... jusqu’à ce que je commence à travailler sur VOYAGER [ndlt: tome 3]. Je n’écris pas à partir d’un plan et je ne travaille pas en ligne droite — mais je retourne souvent les choses dans ma tête. <sourire> Une des choses que je savais à propos de ce livre était que Jamie serait emprisonné, et (comme le sait toute personne qui lit ou regarde des histoires sur les hommes en prison) son expérience serait beaucoup influencée par la personnalité du directeur/gouverneur. Quel genre d’homme pourrait donc être directeur/gouverneur ? Je n’en avais aucune idée, mais je pensais juste à cette personne un peu floue, et je me demandais s’il serait un "bon" individu ou un personnage méchant/sadique ou juste un serveur-tampon qui laisse les abus se produire, ou... Et (à sa manière perverse habituelle) mon cerveau a commencé à se demander, "Et s’il était les deux ?" Pourrait-on avoir une personne fondamentalement humaine qui déteste néanmoins les prisonniers dont elle a la charge ? Pas si farfelu que ça, étant donné la politique de l’époque, et il y a également le fait que personne ne voudrait être assigné à une prison écossaise froide et isolée — alors pourquoi serait-il là ?
Et puis j’ai pensé à John William Grey...hein. Voici un jeune homme vraiment admirable qui a une ÉNORME raison de haïr Jamie Fraser, qui lui a cassé le bras, l’a trompé pour qu’il trahisse son armée et l’a totalement humilié. Et maintenant, ce maudit Écossais serait... complètement en son pouvoir. Cool. MAIS...John Grey EST vraiment un homme et un soldat honorable (et encore assez jeune — il a 26 ans) ; il ne se déshonorerait jamais, ni lui ni son poste, en faisant l’une des choses horribles qu’il pourrait faire (et veut faire) à Jamie — parce que ce maudit Écossais est un prisonnier sans défense, sous son autorité.
"Haha", me suis-je dit en y pensant. "Il est assez vieux pour que ça marche ?" Il l’était, et ça a marché. Parce que le truc avec Lord John, c’est qu’il vit dans un état constant de conflit, à la fois interne et externe, du fait d’être gay à une époque où cela pouvait facilement vous faire tuer. Et que faites-vous lorsque vous avez une personne qui vit dans un conflit ? Vous la mettez dans une situation où il y a davantage de conflit, bien sûr. <sourire>
Maintenant, j’ai plusieurs bons amis qui sont des hommes homosexuels, et ils ont été extrêmement bons pour répondre aux questions indélicates et fournir des informations utiles. (L’un d’entre eux est un gentil monsieur très religieux qui a été mon partenaire pendant de nombreuses années à une dévotion catholique appelée "Adoration perpétuelle". Si vous y êtes enclin (et votre paroisse le fait, mais pas toutes), vous vous inscrivez pour être dans la chapelle où le Saint-Sacrement est "exposé" (c’est-à-dire qu’il est exposé dans un ostensoir sur l’autel, et non enfermé dans le tabernacle, comme ce serait le cas autrement) pendant une heure par semaine. Vous vous asseyez et lui tenez compagnie, c’est tout simplement cela. Certaines personnes lisent la Bible ou d’autres documents de dévotion, d’autres prient, d’autres disent le chapelet (un rituel de prière spécifique), et j’ai été de temps en temps avec quelqu’un qui chante ou joue de la guitare. Mon partenaire habituel avait/avait une belle voix de baryton et aimait chanter en latin, ce que je trouvais génial.
Quoi qu’il en soit, je connaissais cet homme depuis au moins dix ans lorsque j’ai commencé à écrire OUTLANDER, et bien sûr, la sexualité de Lord John n’est apparue que plusieurs années plus tard. Mais mon ami connaissait les livres, les avait lus, et me posait des questions sur ce qui se passait dans la partie sur laquelle je travaillais. Je lui expliquais ce que je savais sur Lord John, et je lui posais quelques questions logistiques, auxquelles il répondait avec une franchise étonnante
